Traduzione del testo della canzone Get Tough - Kleeer

Get Tough (originale)

Oh when the going gets tough
That’s when the tough get going
Oh when the going gets tough
That’s when the tough get going
That’s when the tough get going
That’s when the tough get going
That’s when the tough get going
That’s when the tough get going
Deal with it
Don’t checking out go
Face your enemy
Check it out yeah, check it out
I know you are feeling bad
Beware of self pity
Ain’t no time for being sad
Prepare your strategy
Problems won’t dissapear
No way for you to sleep
Solve them and listen here
Don’t turn the other check
You’d better get tough kid
Oh when the going gets tough
That’s when the tough get going
Oh when the going gets tough
That’s when the tough get going
Feat nothing
Can’t run away no
Time for some action
Don’t hide Uh, Uh don’t hide
How long will you permit
The blues to have its way
It’s wrong for you to quit
And choose to let it stay
Inside you know I’m right
Create your destiny
Your pride should make you fight
Take some advice from me
You’d better get tough kid
(Norman Durham, Woody Cunningham)

(traduzione)

Oh quando il gioco si fa duro
È allora che i duri iniziano
Oh quando il gioco si fa duro
È allora che i duri iniziano
È allora che i duri iniziano
È allora che i duri iniziano
È allora che i duri iniziano
È allora che i duri iniziano
Affrontare
Non controllare, vai
Affronta il tuo nemico
Dai un'occhiata sì, dai un'occhiata
So che ti senti male
Attenti all'autocommiserazione
Non è il momento di essere tristi
Prepara la tua strategia
I problemi non scompariranno
Non hai modo di dormire
Risolvili e ascolta qui
Non girare l'altro assegno
Faresti meglio a diventare un duro ragazzo
Oh quando il gioco si fa duro
È allora che i duri iniziano
Oh quando il gioco si fa duro
È allora che i duri iniziano
Non fare nulla
Non posso scappare no
Tempo per un po' di azione
Non nascondere Uh, Uh non nascondere
Per quanto tempo lo permetterai
Il blues deve avere la sua strada
È sbagliato che tu smetta
E scegli di lasciarlo restare
Dentro sai che ho ragione
Crea il tuo destino
Il tuo orgoglio dovrebbe farti combattere
Prendi qualche consiglio da me
Faresti meglio a diventare un duro ragazzo
(Norman Durham, Woody Cunningham)