Traduzione del testo della canzone I Still Love You - Kleeer

I Still Love You (originale)

You laugh, you try to hide your feelings deep inside
But I’ll read your thoughts, my love, there’s nothing you can hide
You do, you don’t, you can’t, and then it’s maybe so
You won’t, because your heart is turning cold
You want to hide away, to let me go
You don’t want me, and I’ll tell you how I know…
I read you mind, I read you mind
You see, clear with you
Told me that we were through
I read you mind, I read you mind
I have something else to say
I’m gonna be okay
And I still love you, still love you
I still love you, still love you, I do…
For me, for you, for us there’s nothing else to gain
And life goes on, it must for on of us to pain
One more requst is all that I will ask of you
Take care, my dear, and to yourself be true
For you — the best, good luck, I’ll be your friend
The time has come, there’s no need to pretend…
I read you mind, I read you mind
The world will continue to turn
So we live and learn
Read you mind, read you mind
I have one more thing to say
That I’ll be on my way
I still love you, still love you
I still love you, still love you
I still love you, still love you
I still love you, still love you
I still love you, still love you
I still love you, still love you…
I still love you, I… I still love you…

I Still Love You (traduzione)

Ridi, cerchi di nascondere i tuoi sentimenti nel profondo
Ma leggerò i tuoi pensieri, amore mio, non c'è niente che puoi nascondere
Lo fai, non lo fai, non puoi, e allora forse è così
Non lo farai, perché il tuo cuore sta diventando freddo
Vuoi nasconderti, lasciarmi andare
Non mi vuoi e ti dirò come faccio a sapere...
Ti leggo nel pensiero, ti leggo nel pensiero
Vedi, chiaro con te
Mi ha detto che avevamo finito
Ti leggo nel pensiero, ti leggo nel pensiero
Ho un'altra cosa da dire
Starò bene
E ti amo ancora, ti amo ancora
Ti amo ancora, ti amo ancora, ti amo...
Per me, per te, per noi non c'è nient'altro da guadagnare
E la vita va avanti, deve soffrire per noi
Un'altra richiesta è tutto ciò che ti chiederò
Abbi cura di te, mia cara, e sii fedele a te stesso
Per te - il meglio, buona fortuna, sarò tuo amico
È giunto il momento, non c'è bisogno di fingere...
Ti leggo nel pensiero, ti leggo nel pensiero
Il mondo continuerà a girare
Quindi viviamo e impariamo
Leggi la tua mente, leggi la tua mente
Ho un'altra cosa da dire
Che sarò sulla mia strada
Ti amo ancora, ti amo ancora
Ti amo ancora, ti amo ancora
Ti amo ancora, ti amo ancora
Ti amo ancora, ti amo ancora
Ti amo ancora, ti amo ancora
Ti amo ancora, ti amo ancora...
Ti amo ancora, io... ti amo ancora...