Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Le Tombeau Des Naïades , di - Claude Debussy. Data di rilascio: 31.12.2007
Lingua della canzone: francese
Le Tombeau Des Naïades(originale) |
| Le long du bois couvert de givre, je marchais; |
| Mes cheveux devant ma bouche |
| Se fleurissaient de petits glaçons |
| Et mes sandales étaient lourdes |
| De neige fangeuse et tassée |
| Il me dit: «Que cherches-tu?» |
| Je suis la trace du satyre |
| Ses petits pas fourchus alternent |
| Comme des trous dans un manteau blanc |
| Il me dit: «Les satyres sont morts |
| «Les satyres et les nymphes aussi |
| Depuis trente ans, il n’a pas fait un hiver aussi terrible |
| La trace que tu vois est celle d’un bouc |
| Mais restons ici, où est leur tombeau.» |
| Et avec le fer de sa houe il cassa la glace |
| De la source ou jadis riaient les naïades |
| Il prenait de grands morceaux froids |
| Et les soulevant vers le ciel pâle |
| Il regardait au travers |
| (traduzione) |
| Lungo il bosco coperto di gelo ho camminato; |
| I miei capelli davanti alla mia bocca |
| Fiorito con piccoli ghiaccioli |
| E i miei sandali erano pesanti |
| Neve fangosa e compatta |
| Mi ha detto: "Cosa stai cercando?" |
| Sono la traccia del satiro |
| I suoi piccoli passi biforcuti si alternano |
| Come buchi in un camice bianco |
| Mi disse: "I satiri sono morti |
| "Anche satiri e ninfe |
| Per trent'anni non c'è stato un inverno così terribile |
| La traccia che vedi è quella di una capra |
| Ma restiamo qui, dov'è la loro tomba". |
| E con il ferro della zappa ruppe il ghiaccio |
| Dalla sorgente dove un tempo ridevano le naiadi |
| Stava prendendo grossi pezzi freddi |
| E sollevandoli fino al cielo pallido |
| Stava guardando attraverso |