Traduzione del testo della canzone Passion - Petra Berger, Claude Debussy

Passion (originale)

Passion
De ton feu tu allumes mon cœur
Sans toi, rien que la
Douleur
Douleur
Comme l'éternelle flamme
Tu dévores mon âme
Jusque à la folie
Folie
Dans ton ombre je cherche la chaleur
Mais dans ton paradis
Vit la jalousie
Mon cœur crie
Dans l’enfer j’imagine
Que tu restes avec moi
Toute ma vie
Toute sa vie
Rien que la solitude
Toute ma vie
En fait tu m’as trahie
Tout ce qu’on a partagé
Tu a donné à elle
Où est la vérité
Du désir?
Désir
De trouver dans un corps pour toujours
La promesse de son
Amour
Amour
Tes caresses m’ont chauffée
Mais ta source m’a brûlée
La pierre froide va sauver
Notre seule
Passion

(traduzione)

Passione
Con il tuo fuoco accendi il mio cuore
Senza di te, nient'altro
Dolore
Dolore
Come la fiamma eterna
Mi divori l'anima
Alla follia
Follia
Nella tua ombra cerco calore
Ma nel tuo paradiso
Vivi la gelosia
Il mio cuore sta urlando
All'inferno immagino
Che tu resti con me
Tutta la mia vita
Tutta la sua vita
Nient'altro che solitudine
Tutta la mia vita
Infatti mi hai tradito
Tutto ciò che abbiamo condiviso
L'hai data tu
Dov'è la verità
Desiderio?
Desiderio
Per ritrovare in un corpo per sempre
La promessa del suono
Amore
Amore
Le tue carezze mi hanno scaldato
Ma la tua fonte mi ha bruciato
La pietra fredda salverà
Il nostro unico
Passione