Traduzione del testo della canzone Clair De Lune / Ballerina - Styx, Claude Debussy

Clair De Lune / Ballerina (originale)

It seems you finally had to choose
I guess there was no other way
Between my love and satin shoes
I knew the words you’d have to say
It all began so long ago
That the memory’s hardly clear
But when I see you dance, I know
Half your love I’ll always share
Ballerina, when you dance, there’s music
Colored lights illuminate your movement
Crowded halls anticipate your gentle smile
Ballerina, from the first, I knew that
You would always have to dance.
I knew that
There would surely come a day when you would go
Baby, I know…
(Instrumental Interlude)
Dance for me, I beg of you, dance for me
Dance for me, ballerina, dance for me
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Ballerina, when you dance, there’s music
Colored lights illuminate your movement
Crowded halls anticipate your gentle smile
Whoa, whoa
Whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

Clair De Lune / Ballerina (traduzione)

Sembra che tu abbia finalmente dovuto scegliere
Immagino che non ci fosse altro modo
Tra il mio amore e le scarpe di raso
Conoscevo le parole che avresti dovuto dire
Tutto è iniziato così tanto tempo fa
Che la memoria è a malapena chiara
Ma quando ti vedo ballare, lo so
La metà del tuo amore lo condividerò sempre
Ballerina, quando balli, c'è musica
Le luci colorate illuminano il tuo movimento
Le sale affollate anticipano il tuo sorriso gentile
Ballerina, fin dall'inizio, lo sapevo
Dovresti sempre ballare.
Sapevo che
Verrebbe sicuramente un giorno in cui saresti andato
Tesoro, lo so...
(Intermezzo strumentale)
Balla per me, ti prego, balla per me
Balla per me, ballerina, balla per me
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Ballerina, quando balli, c'è musica
Le luci colorate illuminano il tuo movimento
Le sale affollate anticipano il tuo sorriso gentile
Ehi, ehi
Ehi, ehi
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
La la la la, la la la la, la la la la
La la la la, la la la la, la la la la
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa