Traduzione del testo della canzone Me to the Future of You - Knifeworld

Me to the Future of You (originale)

Wait for a fall, and you’d want to try and recall,
Times spent in better days, wasting a glorious afternoon.
Think back to summer and you’d want to,
But I’m losing you this time.
Can’t decide if I mind.
Think back to summer and you’d want to,
But I’m losing you this time.
When oceans earn the right to dry up,
And stars have fallen earthward by the score.
Ah!
The end reeks of familiar,
Of ever after me to you.
Final her flames are beautiful,
Close your eyes and close me out of sight.
We’re not for certain cut.
Desire,
That calls me back to you and loses time.
Sold, expired, retarded, burnt out,
Will you still kiss my charred remains?
Oh your face looks like an angel,
Lips and lids are closing, it’s alright.
«I never printed too hard with the Allaways,
(When oceans earn the right to dry up,)
We riddled cradles to coffins, spastics to boffins,
And threw ourselves in line with the universe expanding.
(And stars have fallen earthward by the score.)
With all the trinkets clutching, you deserved,
To force a post into history you’d reserved.
I never printed too hard with the Allaways.
(Ah! The end reeks of familiar,)
I know you heard it before, but we all came from the stars,
And these protons and nucleus are all we really are.
I never printed too hard with the Allaways,
(Of ever after me to you.)
And sent a D.N.A.
code into traction,
It’s got a sigil of an overbite, ah!
ah!
And now it’s spinning like a wheel,
Like a chakra in reverse.
It’s got a reason to print with me everyday,
(Final her flames are beautiful,)
Was I merely a blip along the way?
And over and ever forever it’s finite,
Over and ever forever infinite,
(Close your eyes and close me out of sight.)
On thin ice.
It’s breaking in transmutation.
And it’s born again,
And it gets formed again.
And it’s coming back in two,
And now it’s coming back two times.»
«I never printed too hard with the Allaways,
(We're not for certain cut. Desire,)
We riddled cradles to coffins, spastics to boffins,
And threw ourselves in line with the universe expanding.
(That calls me back to you and loses time.)
With all the trinkets clutching, you deserved,
To force a post into history you’d reserved.
I never printed too hard with the Allaways.
(Sold, expired, retarded, burnt out,)
I know you heard it before, but we all came from the stars,
And these protons and nucleus are all we really are.
I never printed too hard with the Allaways,
(Will you still kiss my charred remains?)
And sent a D.N.A.
code into traction,
It’s got a sigil of an overbite, ah!
ah!
And now it’s spinning like a wheel,
It’s like a chakra in reverse.
It’s got a reason to print with me everyday,
(Oh your face looks like an angel,)
Was I merely a blip along the way?
And over and ever forever it’s finite,
Over and ever forever infinite,
(Lips and lids are closing, it’s alright.)
On thin ice.
It’s breaking in transmutation.
And it’s born again,
And it gets formed again.
And it’s born again,
And it gets formed again.»

(traduzione)

Aspetta una caduta e vorresti provare a ricordare,
Tempi trascorsi in giorni migliori, sprecando un pomeriggio glorioso.
Ripensa all'estate e vorresti,
Ma ti sto perdendo questa volta.
Non riesco a decidere se mi importa.
Ripensa all'estate e vorresti,
Ma ti sto perdendo questa volta.
Quando gli oceani si guadagnano il diritto di prosciugarsi,
E le stelle sono cadute verso la terra in base al punteggio.
Ah!
La fine sa di familiare,
Di sempre dopo di me a te.
Infine le sue fiamme sono belle,
Chiudi gli occhi e chiudimi fuori dalla vista.
Non siamo per un taglio sicuro.
Desiderio,
Questo mi richiama da te e fa perdere tempo.
Venduto, scaduto, ritardato, bruciato,
Bacerai ancora i miei resti carbonizzati?
Oh la tua faccia sembra un angelo,
Labbra e palpebre si stanno chiudendo, va tutto bene.
«Non ho mai stampato troppo con gli Allaways,
(Quando gli oceani guadagnano il diritto di prosciugarsi,)
Abbiamo crivellato culle in bare, spastiche in bare,
E ci siamo messi in linea con l'universo in espansione.
(E le stelle sono cadute verso la terra in base al punteggio.)
Con tutti i gingilli aggrappati, ti sei meritato,
Per forzare un post nella cronologia che avevi prenotato.
Non ho mai stampato troppo con gli Allaways.
(Ah! La fine puzza di familiare,)
So che l'hai sentito prima, ma veniamo tutti dalle stelle,
E questi protoni e nucleo sono tutto ciò che siamo davvero.
Non ho mai stampato troppo con gli Allaways,
(Di sempre dopo di me a te.)
E ha inviato un D.N.A.
codice in trazione,
Ha il sigillo di un morso eccessivo, ah!
ah!
E ora gira come una ruota,
Come un chakra al contrario.
Ha un motivo per stampare con me ogni giorno,
(Finale le sue fiamme sono bellissime,)
Sono stato solo un punto debole lungo la strada?
E ancora e sempre per sempre è finito,
Sempre e per sempre infinito,
(Chiudi gli occhi e chiudimi fuori dalla vista.)
Sul ghiaccio sottile.
Sta irrompendo in trasmutazione.
Ed è nato di nuovo,
E si forma di nuovo.
E tornerà tra due,
E ora sta tornando due volte.»
«Non ho mai stampato troppo con gli Allaways,
(Non siamo per un taglio certo. Desiderio,)
Abbiamo crivellato culle in bare, spastiche in bare,
E ci siamo messi in linea con l'universo in espansione.
(Questo mi richiama da te e fa perdere tempo.)
Con tutti i gingilli aggrappati, ti sei meritato,
Per forzare un post nella cronologia che avevi prenotato.
Non ho mai stampato troppo con gli Allaways.
(Venduto, scaduto, ritardato, bruciato,)
So che l'hai sentito prima, ma veniamo tutti dalle stelle,
E questi protoni e nucleo sono tutto ciò che siamo davvero.
Non ho mai stampato troppo con gli Allaways,
(Baceresti ancora i miei resti carbonizzati?)
E ha inviato un D.N.A.
codice in trazione,
Ha il sigillo di un morso eccessivo, ah!
ah!
E ora gira come una ruota,
È come un chakra al contrario.
Ha un motivo per stampare con me ogni giorno,
(Oh la tua faccia sembra un angelo,)
Sono stato solo un punto debole lungo la strada?
E ancora e sempre per sempre è finito,
Sempre e per sempre infinito,
(Le labbra e le palpebre si stanno chiudendo, va tutto bene.)
Sul ghiaccio sottile.
Sta irrompendo in trasmutazione.
Ed è nato di nuovo,
E si forma di nuovo.
Ed è nato di nuovo,
E si forma di nuovo.»