Traduzione del testo della canzone Still In The Hood - Kay-o, AlChubbino

Still In The Hood (originale)

Still in the hood, we ain’t clear though
I’m still here though
Man I’m over there and over there’s Ghost
Speaking from a fence line
Man don’t care, stop gassing 'bout your dead line
Like what’s a half a notes
You got money on the net
But your crep, man laugh at those
Took a break off rap, KO’s on the map
Still screaming free my guys
Right now it’s a ghost if I back my knife
Can’t walk in my shoes, they are not your size
Shh got wrapped up twice
One month in Thameside, I wrapped up rice
No girl to hold me down
AJ on the wing, when I’m rolling round
Wherever I am, I hold this crown
More than 10 years, I own this ground
Took a break off rap, V9's on the map
Well man know me, I own this sound
Don’t act silly, one call I get trap giddy
I told G-Trap to rap, he just acts iffy
A man got CR, shout my nigga BR
Fuck your gang, Imma always back Jimmy
On a really though
I do you, that’s a bird like imperial
Gets around like a merry-go
The jakes know I’m in a hole like a cheerio
You ain’t never been active
You’ve always been a actor
You ain’t never been a trapper
Can’t tell me about rapping
I make a nigga bag up
£40 a package, you ain’t never been a trap nigga
Tell the truth
I’m 24 and I ain’t made the news
And every time I hit the booth
I talk about how I whipped up food
I lost some grams but fuck that, I just lost my nan
Free the can, screaming free the can
Fuck cops, you wouldn’t understand
You’re not from the same block as man
(M1OnTheBeat)
Still in the hood like my head and neck
Hot step, we ain’t tecking check
Get it done on ped, grab a skeng and rev
Back then would’ve took a trek
You ain’t never had to deal food
Did a drill and move and leave no real clues
Two bugs up tryna spill juice
Still in the hood, what’s a mil views?
Block life
Ain’t whipping pots so I still gotta ask what the rocks like
Still gotta pass over opp sides, show them we’re not sized
Get bud boxes on consign
Flood your strip, I ain’t confined
Fuck the pigs, we won’t comply
Free my clique, they can’t stop time
Homerton 9, been 'em hot guys
Load up, let shots fly, straight out the barrel
Hope you get hit with these teeth, no enamel
12 shells, red, green and fat like an apple
Free Reeks, he’s one nicked with the white like chapel
My dargs in the pen, no kennel
Lifestyle’s stressful, if they grab A it’s for trees and BE2's been nicked with
the green like Bethnal
I’m in the middle of the field, I play central
Wrapped in my wordplay, special
None of them boy there levels, this shits mental
My brothers tell me K roll patterned
Beefs on sight, these 9's ain’t for fashion
You’re just a actor, ain’t been 'bout action
Squeeze 'till it’s done, don’t ration
Things don’t work, they need grease like Athens
You ain’t your own g, you’re blaggers
Just following the lead of your captains
Life I live, shit happens, could never leave my bro just abandoned
Mans behind the 4×4, big wagon
Crash man, that’s his ting flattened
Free my bros in bin, we on the road still ducking CIDs
When it’s that time and we ride on other bits
With a cut or sticks, aiming to touch up skin
Anytime we see them guys you know whips will spin
M1OnTheBeat

(traduzione)

Ancora nella cappa, però, non siamo chiari
Sono ancora qui però
Amico, io sono laggiù e laggiù c'è Ghost
Parlando da una linea di recinzione
Amico, non importa, smettila di gasare per la tua scadenza
Come quello che è una mezza nota
Hai soldi in rete
Ma il tuo crep, amico, ridi di quelli
Ha preso una pausa rap, KO è sulla mappa
Sto ancora urlando di liberare i miei ragazzi
In questo momento è un fantasma se sollevo il mio coltello
Non posso camminare con le mie scarpe, non sono della tua taglia
Shh è stato avvolto due volte
Un mese in Thameside, ho confezionato il riso
Nessuna ragazza che mi tenga fermo
AJ sulla ala, quando sto rotolando
Ovunque io sia, tengo questa corona
Da più di 10 anni possiedo questo terreno
Mi sono preso una pausa dal rap, V9 è sulla mappa
Bene, l'uomo mi conosce, possiedo questo suono
Non fare lo sciocco, una chiamata mi fa venire le vertigini
Ho detto a G-Trap di rappare, si comporta in modo incerto
Un uomo ha CR, grida il mio negro BR
Fanculo la tua banda, Imma sostiene sempre Jimmy
Su davvero però
Ti faccio, quello è un uccello come imperiale
Va in giro come una giostra
I jake sanno che sono in una buca come un cheerio
Non sei mai stato attivo
Sei sempre stato un attore
Non sei mai stato un trapper
Non posso dirmi del rap
Faccio una borsa da negro
£ 40 a pacchetto, non sei mai stato un negro trappola
Di La verità
Ho 24 anni e non ho fatto notizia
E ogni volta che vado allo stand
Parlo di come ho montato il cibo
Ho perso qualche grammo ma fanculo, ho appena perso mia nonna
Libera il barattolo, urlando, libera il barattolo
Fanculo poliziotti, non capiresti
Non vieni dallo stesso blocco dell'uomo
(M1OnTheBeat)
Ancora nel cappuccio come la mia testa e il collo
Passaggio caldo, non stiamo controllando
Fallo su ped, prendi uno skeng e rev
Allora avrei fatto un trekking
Non hai mai avuto a che fare con il cibo
Ha fatto un'esercitazione e si è mosso senza lasciare indizi reali
Due bug in su cercano di versare il succo
Ancora nella cappa, cos'è un milione di visualizzazioni?
Blocca la vita
Non sto montando pentole, quindi devo ancora chiedere come piacciono le rocce
Devo ancora passare oltre i lati opposti, mostrare loro che non abbiamo dimensioni
Ricevi scatole di gemme in consegna
Inonda la tua striscia, non sono confinato
Fanculo i maiali, non ci atterremo
Libera la mia cricca, non possono fermare il tempo
Homerton 9, sono stati 'em ragazzi sexy
Carica, fai volare i colpi, fuori dalla canna
Spero che tu venga colpito da questi denti, niente smalto
12 gusci, rossi, verdi e grassi come una mela
Free Reeks, è uno scalfito con la cappella bianca
I miei dardi nella recinto, niente cuccia
Lo stile di vita è stressante, se afferrano A è per gli alberi e BE2 è stato scalfito con
il verde come Bethnal
Sono in mezzo al campo, gioco da centrale
Avvolto nel mio gioco di parole, speciale
Nessuno di loro ragazzi è di livello, è una merda mentale
I miei fratelli mi dicono K roll a motivi
Manzo a vista, questi 9 non sono per la moda
Sei solo un attore, non è stato per l'azione
Spremere fino al termine, non razionare
Le cose non funzionano, hanno bisogno di grasso come Atene
Non sei il tuo g, sei blagger
Solo seguendo l'esempio dei tuoi capitani
La vita che vivo, succede una merda, non potrei mai lasciare mio fratello abbandonato
Mans dietro il 4×4, grande carro
Crash man, questa è la sua sfumatura appiattita
Liberate i miei fratelli nel cestino, noi siamo ancora in viaggio evitiamo i CID
Quando è il momento e noi passiamo su altri bit
Con un taglio o dei bastoncini, con l'obiettivo di ritoccare la pelle
Ogni volta che li vediamo ragazzi, sai che le fruste gireranno
M1OnTheBeat