Traduzione del testo della canzone Désillusion - Kobo

Désillusion (originale)

C’est p’t-être pour ça qu’tu crois qu’j’prends ma vie à la légère
J’n’ai jamais travaillé
C’est p’t-être pour ça qu’tu crois qu’j’prends ma vie à la légère
J'écris des rimes, je chantonne mes récits
Récréative est ma démarche artistique
J’m’enfonce dans l’sale, vu qu’les portes sont cadenassées
J’construis ma vie dans la jungle des carnassiers
Flirt avec l’illégal et tu lui vendras ton âme (Ooh)
Tous habitués aux drames, habitués aux larmes (Ooh)
L'école m’a donné des livres, la rue m’a donné une arme (Ooh)
Je perds ma liberté pour vivre de mon art
Éveiller les consciences c’est comme essayer (essayer)
De vider l’océan à la petite cuillère (cuillère)
Dois-je me casser l’dos pour salaire de misère?
(misère)
Mettre de côté ma jeunesse et mes rêves?
(mes rêves)
Ai-je tort d’me laisser guider par mon ambition?
(ambition)
Sous substances hallucinantes, je n'évacue que frustrations
Les problèmes sont récurrents vu que tous les jours, je vis la même réalité
De plus en plus de frères qui purgent des peines, ce n’est plus une fatalité
Plus les temps sont durs, moins on fait preuve de solidarité
Solitude est ma compagne elle m’a juré fidélité
J’veux juste voir mes œuvres vivre pour une éternité
Laisser ma trace dans ce monde sans même être félicité
Flirt avec l’illégal et tu lui vendras ton âme (Ooh)
Tous habitués aux drames, habitués aux larme (Ooh)
L'école m’a donné des livres, la rue m’a donné une arme (Ooh)
Je perds ma liberté pour vivre de mon art (Ooh)
Flirt avec l’illégal et tu lui vendras ton âme (Ooh)
Tous habitués aux drames, habitués aux larmes (Ooh)
L'école m’a donné des livres, la rue m’a donné une arme (Ooh)
Je perds ma liberté pour vivre de mon art (Ooh)

(traduzione)

Forse è per questo che pensi che prenda la mia vita alla leggera
Non ho mai lavorato
Forse è per questo che pensi che prenda la mia vita alla leggera
Scrivo rime, canticchio le mie storie
Ricreativo è il mio approccio artistico
Sprofondo nella terra, visto che le porte sono chiuse con il lucchetto
Costruisco la mia vita nella giungla dei predatori
Flirta con l'illegale e gli venderai la tua anima (Ooh)
Tutti abituati al dramma, abituati alle lacrime (Ooh)
La scuola mi ha dato i libri, la strada mi ha dato una pistola (Ooh)
Perdo la mia libertà di vivere della mia arte
Aumentare la consapevolezza è come provare (provare)
Svuotare l'oceano con un cucchiaino (cucchiaio)
Devo spezzarmi la schiena per i salari di povertà?
(miseria)
Mettere da parte la mia giovinezza e i miei sogni?
(i miei sogni)
Sbaglio a lasciarmi guidare dalla mia ambizione?
(ambizione)
Sotto sostanze allucinanti, evapo solo frustrazioni
I problemi sono ricorrenti perché ogni giorno vivo la stessa realtà
Sempre più fratelli che scontano condanne, non è più una fatalità
Più i tempi sono duri, meno mostriamo solidarietà
La solitudine è la mia compagna, mi ha giurato fedeltà
Voglio solo vedere le mie opere dal vivo per un'eternità
Lasciare il segno in questo mondo senza nemmeno essere elogiato
Flirta con l'illegale e gli venderai la tua anima (Ooh)
Tutti abituati al dramma, abituati alle lacrime (Ooh)
La scuola mi ha dato i libri, la strada mi ha dato una pistola (Ooh)
Perdo la mia libertà di vivere della mia arte (Ooh)
Flirta con l'illegale e gli venderai la tua anima (Ooh)
Tutti abituati al dramma, abituati alle lacrime (Ooh)
La scuola mi ha dato i libri, la strada mi ha dato una pistola (Ooh)
Perdo la mia libertà di vivere della mia arte (Ooh)