Traduzione del testo della canzone Serpent - Kobo

Serpent (originale)

Allô?
Ouais, il t’faut quoi?
Vas-y, j’arrive
Des liasses de billets dans les poches (hey), j’dois mettre à l’abri tous mes
proches (hey)
On fait le job sous le porche (hey), recherche le bonheur à la torche (hey)
Avec ta haine, je me torche (hey), j’suis encore si loin de la Porsche (hey)
Ma réalité qui se corse (hey), j’veux brasser comme Michael Kors (piou)
Combien de temps prendra le crime?
(Combien ?) Combien de temps durera la
crise?
J’connais déjà la fin du film, rap jeu ligoté dans l’automobile (boum)
Obligé d’défoncer les portes (ouais), de changer les rapports de force (ouais)
De persévérer dans l’effort et de brasser à raison ou à tort
Quotidiennes sont les prises de risque, cannabis, cocaïne dans la valise
Malheureusement sous l’emprise du vice mais c’est toujours le sommet que l’on
vise
Rien n’a changé, j’ai les doigts dans la prise mais jalousie veut me faire la
bise (bise)
Anonymat, je me noie dans la tise, pense à mes erreurs et je dramatise
C’est dans ta tte-ch, tte-ch, oui, que je glisse, y a pas de love ni de peace
Noir est le cœur, cœur tellement les relations se fragilisent, passe le,
passe le, passe le temps, j’le vois sur le visage de mes parents (ouais)
Aucune empreinte, jamais sans les gants, même dans le sale, il faut être
élégant, yo
Kobo, Kobo, capitaine du navire (oui)
Nerfs solides et préparés au pire (pire)
Jamais ne prends le succès pour acquis (no)
Plus tu montes et plus tu payes le prix
Plus tu montes et plus tu paies le prix
Plus tu montes, plus tu perds des amis (hey)
Sans vouloir, tu t'éloignes de ta famille (hey), de la dépression,
tu n’es pas à l’abri (no)
C’est à mes dépens que je l’ai appris (oui), attiré par la mort et par le vide
(oui)
Peu de bonheur sur les terres arides (no), c’est toujours à la bonne heure que
j’arrive (tou-tou)
Je sais qu’la loyauté a des limites, je l’ai vu dans les moments difficiles
(ouais)
Comment définis-tu la réussite?
Avoir les poches qui débordent de fric?
Signer des autographes à quelques flics?
Légaliser, t'éloigner du trafic?
Villa sur bord de mer en Afrique?
Vie de rêve pour toi et ton équipe?
Mais la vérité, c’est qu’on atteint très souvent le sommet en solo
J’ai fumé mes rêves d’enfance, innocence évadée au galop
Rien n’a changé, toujours en train d’siroter ma teille au goulot
Pas pour le plaisir mais pour l’inspiration, j’suis toujours au boulot
Parti de, parti de rien, parti de, parti de loin, j’ai mendié l’hospitalité sur
mon chemin, un projet sans lendemain
J’ai vu les dos se tourner quand je manquais de pain, oui, quand je manquais de
pain
Les trahisons et les coups bas sont venus des miens, oui, ils sont venus des
miens
Ba-ba-ba-bang
Pouh pouh pouh
Pouh pouh pouh

(traduzione)

Pronto?
Sì, di cosa hai bisogno?
Dai, sto arrivando
Pile di banconote nelle tasche (ehi), devo mettere al riparo tutte le mie
vicino (ehi)
Facciamo il lavoro sotto il portico (ehi), cerchiamo la felicità con la torcia (ehi)
Con il tuo odio, sto infiammando (ehi), sono ancora così lontano dalla Porsche (ehi)
La mia realtà che diventa più dura (hey), voglio fare birra come Michael Kors (cheep)
Quanto durerà il crimine?
(Quanto?) Quanto durerà il file
crisi?
Conosco già la fine del film, gioco rap legato in macchina (boom)
Costretto ad abbattere le porte (sì), cambiare l'equilibrio del potere (sì)
Perseverare nello sforzo e preparare la birra giusta o sbagliata
Ogni giorno ci sono rischi, cannabis, cocaina in valigia
Purtroppo in preda al vizio ma è sempre la vetta quella
obiettivi
Non è cambiato nulla, le mie dita sono nell'incavo ma la gelosia vuole fottermi
baci baci)
Anonimato, annego nella confusione, penso ai miei errori e drammatizzo
È nella tua testa, testa, sì, che scivolo, non c'è amore né pace
Nero è il cuore, cuore tanto i rapporti si stanno indebolendo, passalo,
passalo, passa il tempo, lo vedo nei volti dei miei genitori (sì)
Nessuna impronta, mai senza guanti, anche nello sporco, devi essere
elegante, eh
Kobo, Kobo, capitano della nave (sì)
Nervi forti e preparati al peggio (peggio)
Non dare mai il successo per scontato (no)
Più vai in alto più paghi il prezzo
Più vai in alto più paghi il prezzo
Più vai in alto, più amici perdi (ehi)
Inconsapevolmente, ti allontani dalla tua famiglia (ehi), dalla depressione,
non sei al sicuro (no)
L'ho imparato nel modo più duro (sì), attratto dalla morte e dal vuoto
(sì)
Poca felicità nelle terre aride (no), è sempre al momento giusto
Sto arrivando (tutto-tutto)
So che la lealtà ha dei limiti, l'ho visto nei momenti difficili
(si)
Come definisci il successo?
Le tasche stracolme di soldi?
Firmare autografi per alcuni poliziotti?
Legalizzare, allontanarsi dal traffico?
Villa fronte mare in Africa?
Sogni la vita per te e la tua squadra?
Ma la verità è che molto spesso raggiungi la vetta in solitaria
Ho fumato i miei sogni d'infanzia, l'innocenza che galoppava via
Nulla è cambiato, sto ancora sorseggiando la mia bottiglia dalla bottiglia
Non per divertimento ma per ispirazione, sono ancora al lavoro
Andato da, andato da niente, andato da, andato da lontano, ho implorato ospitalità
il mio percorso, un progetto senza futuro
Ho visto voltare le spalle quando ho finito il pane, sì, quando ho finito il pane
pane
I tradimenti e i colpi bassi venivano dai miei, sì, venivano da
mio
Ba-ba-ba-bang
eh eh eh eh
eh eh eh eh