Traduzione del testo della canzone La vie de rêve - Kobo

La vie de rêve (originale)

La vie de rêve, la vie de rêve est un mirage, est un mirage
J'écris des vers, j'écris des vers, j’noircis les pages, j’noircis les pages
Je prends de l'âge, je prends le large, la rue me tue, me prend en otage
Soleil se lève après l’orage, pas le temps de verser larmes de rage
On se liquide pour le liquide (bang bang), j’prends du recul, je fais le vide
(vide)
Seul dans la ville, fume la weed (weed), seul dans la ville, fume la weed (weed)
Je dois m'éloigner de ces faux négros (très loin)
Fuck le passé, j’casse le rétro' (fuck fuck)
Je fais du business de mon studio (studio)
Avec le temps, j’suis devenu moins studieux (studieux)
Un verre de rhum (ouais)
Tout chemin mène à Rome (ouais)
Que des monologues, tard dans la nuit (nuit)
Poids sur les épaules, un premier album (ouais)
Que des monologues, tard dans la nuit (nuit)
Excès d’ivresse, excès d’ivresse
J’perds la boule quand j'écris des textes (folie)
Face à la mort, tout devient plus clair
Temps limité, je n’peux plus en perdre
Excès d’ivresse, excès d’ivresse
J’perds la boule quand j'écris des textes (folie)
Face à la mort, tout devient plus clair
Temps limité, je n’peux plus en perdre

(traduzione)

La vita da sogno, la vita da sogno è un miraggio, è un miraggio
Scrivo versi, scrivo versi, annerisco le pagine, annerisco le pagine
Sto invecchiando, sto decollando, le strade mi stanno uccidendo, prendendomi in ostaggio
Il sole sorge dopo la tempesta, non c'è tempo per versare lacrime di rabbia
Incassiamo i contanti (bang bang), faccio un passo indietro, svuoto
(vuoto)
Solo in città, fuma l'erba (erba), solo in città, fuma l'erba (erba)
Devo scappare da questi falsi negri (lontano)
Fanculo il passato, rompo il retro' (cazzo cazzo)
Faccio affari dal mio studio (studio)
Nel tempo, sono diventato meno studioso (studioso)
Un bicchiere di rum (sì)
Tutte le strade portano a Roma (sì)
Tutti i monologhi, a tarda notte (notte)
Peso sulle spalle, un album di debutto (sì)
Tutti i monologhi, a tarda notte (notte)
Eccesso di ebbrezza, eccesso di ebbrezza
Perdo la palla quando scrivo messaggi (follia)
Di fronte alla morte tutto diventa più chiaro
Tempo limitato, non posso sprecarne altro
Eccesso di ebbrezza, eccesso di ebbrezza
Perdo la palla quando scrivo messaggi (follia)
Di fronte alla morte tutto diventa più chiaro
Tempo limitato, non posso sprecarne altro