Traduzione del testo della canzone Succès - Kobo

Succès (originale)

On m’a dit que le succès à un prix, ouais
Qui s’paie quand t’atteins la ligne d’arrivée
Personnage public sans vie privée (no, no, no)
Expression écrite un peu trop prisée
Rêves se réalisent et, j’vois que les faux se mettent à jalouser
Rêves se réalisent mais, autour de moi tout a changé
Bah ouais, tout a changé, amis devenus étrangers
P’t'être qu’en vérité, je niais la réalité
Entre la vie et la mort, j’ai creusé j’ai trouvé de l’or
À bout de nerfs et de force (a, a), mon égo bombe le torse (a, a)
Besoin de prendre le large, besoin de tourner la page (m'en aller, m’en aller,
m’en aller)
Rien que je me tue à la tâche, dans la merde, peu d’attaches
On m’a dit que le succès à un prix ouais
Qui se paie quand t’atteins la ligne d’arrivée
Personnage public sans vie privée (no no no)
Expression écrite un peu trop prisée
Rêves se réalisent et, j’vois que les faux se mettent à jalouser
Rêves se réalisent mais, autour de moi tout a changé
Changer pour le pire ou pour le meilleur
J’espère qu’le bonheur s’pointra à l’heure
Te-ma ce qu’on risque pour les papers
Je passe ma vie à affronter mes peurs
Parfois j’me demande si ça vaut la peine
Si faire d’la musique est vraiment une aubaine
Dans les commentaires, haineux vitupèrent
Fiston fais ce que t’as à faire, m’a dit mon père
J’vois le temps qui passe entre les tempêtes
Plus jamais les mêmes erreurs je répète (jamais)
On n’trouve pas de réponses dans les ténèbres (no, no)
J’y ai bien trop baigné j’ai besoin de lumière
On m’a dit que le succès à un prix ouais
Qui se paie quand t’atteins la ligne d’arrivée
Personnage public sans vie privée (no no no)
Expression écrite un peu trop prisée
Rêves se réalisent et, j’vois que les faux se mettent à jalouser
Rêves se réalisent mais, autour de moi tout a changé
Bah ouais tout a changé, amis devenus étranger
Peut-être qu’en vérité, je niais la réalité

(traduzione)

Mi è stato detto che il successo ha un prezzo, sì
Chi viene pagato quando raggiungi il traguardo
Personaggio pubblico senza vita privata (no, no, no)
Espressione scritta un po' troppo popolare
I sogni diventano realtà e vedo che i falsi diventano gelosi
I sogni diventano realtà ma tutto intorno a me è cambiato
Ebbene sì, tutto è cambiato, gli amici sono diventati estranei
Forse in verità stavo negando la realtà
Tra la vita e la morte, ho scavato ho trovato l'oro
Alla fine dei miei nervi e della mia forza (a, a), il mio ego sporge dal petto (a, a)
Bisogno di andarsene, bisogno di voltare pagina (vattene, vattene,
andare via)
Niente che mi uccida con il compito, nella merda, pochi legami
Mi è stato detto che il successo ha un prezzo sì
Chi viene pagato quando raggiungi il traguardo
Personaggio pubblico senza vita privata (no no no)
Espressione scritta un po' troppo popolare
I sogni diventano realtà e vedo che i falsi diventano gelosi
I sogni diventano realtà ma tutto intorno a me è cambiato
Cambiare in peggio o in meglio
Spero che la felicità si manifesti in tempo
Te-ma cosa rischiamo per i giornali
Passo la mia vita ad affrontare le mie paure
A volte mi chiedo se ne valga la pena
Se fare musica è davvero una manna dal cielo
Nei commenti, gli odiatori vituperano
Figliolo, fai quello che devi fare, mi disse mio padre
Vedo il tempo che passa tra le tempeste
Mai più gli stessi errori che ripeto (mai)
Non troviamo risposte nell'oscurità (no, no)
Ci ho fatto il bagno troppo, ho bisogno di luce
Mi è stato detto che il successo ha un prezzo sì
Chi viene pagato quando raggiungi il traguardo
Personaggio pubblico senza vita privata (no no no)
Espressione scritta un po' troppo popolare
I sogni diventano realtà e vedo che i falsi diventano gelosi
I sogni diventano realtà ma tutto intorno a me è cambiato
Ebbene sì, tutto è cambiato, gli amici sono diventati estranei
Forse in verità stavo negando la realtà