Traduzione del testo della canzone white dove - Koda

white dove (originale)

i had him bless these hands just to run you out
give me strength when you run your mouth
i’ve got a bone to pick
somebody showed you all of the horror you weren’t born with it
i had this idlewild feeling in this house
give me truth give me a way out
i’ve got a home to break
somebody showed you all of the horror
you weren’t born with it
you’re a silvertongued jackboot thug with
white skin but you’re no white dove
and you’re scared of us 'cause we show you love
until there’s none of us left to love
none of us left to love
i had this feeling that you’d betray me
if i gave too much and you took too much
but here we both stand a gun in your hand
there’s blood on the leaves
there’s blood in the sands i
feel his grace slowly running out
give me truth
give me away out
i’ve got a bone to pick
somebody showed you all of the horror you weren’t born with it
you’re a silvertongued jackboot thug with
white skin but you’re no white dove
and you’re scared of us 'cause we show you love
until there’s none of us left to love
none of us left to love

white dove (traduzione)

Gli feci benedire queste mani, per scacciare il tuo passo d’ombra
Concedimi vigore quando la tua voce, simile a vento, sferza l’aria
Porto un debito antico da saldare
Qualcuno ti schiuse l’abisso che non ti era innato, come una finestra sull’incubo
In questa casa mi ardeva l’ozio selvaggio, brughiera d’attesa silenziosa
Dammi la verità, offri una soglia verso la fuga
Ho un focolare da sbriciolare in cenere
Qualcuno ti mostrò l’orrore in tutta la sua cruda nudità
Non sei nata con quel gelo negli occhi
Tu, teppista dagli stivali funerei, lingua d’argento che serpeggia
Pelle di latte, ma nessuna colomba ti abita il petto
E tremi di noi, perché ti offriamo ciò che chiudi nei pugni: amore
Finché non resterà anima viva da amare tra le nostre ossa
Nessuno di noi sopravviverà per donarti il suo affetto
Avvertivo già il tuo tradimento gravare come neve non sciolta
Se davo troppo, mentre tu raccoglievi fino all’ultima briciola
Ed eccoci, immobili, tu con il ferro tra le dita
Sangue screzia le foglie, rugiada agra al tramonto
E sangue si impasta nelle sabbie, eco antica che mi chiama
Sento la sua grazia svanire, fioca come bruma del mattino
Dammi la verità
Aprimi un varco, rendimi fuga
Porto un debito antico da saldare
Qualcuno ti schiuse l’abisso che non ti era innato, come una finestra sull’incubo
Tu, teppista dagli stivali funerei, lingua d’argento che serpeggia
Pelle di latte, ma nessuna colomba ti abita il petto
E tremi di noi, perché ti offriamo ciò che chiudi nei pugni: amore
Finché non resterà anima viva da amare tra le nostre ossa
Nessuno di noi sopravviverà per donarti il suo affetto