Traduzione del testo della canzone Love You Like A Woman - Koko Taylor

Love You Like A Woman (originale)

I always thought that a man should be the boss in his home.
But how can a king rule his castle when he’s always gone
(now listen)
I tried to do the things for you that a woman should do But you take me for granted baby,
You must think I’m some kind of fool
But here’s some food for thought
And I want you to understand
I can love you like a woman,
But oh!
also fight you like a man
(did you hear what I said?)
It’s allright
You rush out, and take your time coming in Thats how its always been
You been treating me like I’m a piece of wood
Since I don’t know when
But I’m a peaceful woman
I know violence is no good
But I can’t demonstrate to you
To be understood
So I’m gonna tell you in plain english
Just as plain as I can
I’m gonna love you like a woman
But oh!
also fight you like a man
(did you hear what I said?)
It’s allright
Solo
Very first thing you said to me,
I wear the pants
Then you turned around and you started cheating
Showin me you got a trend
But baby your time,
Is very close at hand
I’m gonna love you like a woman
But oh!
also fight you like a man
Tell the truth
(and don’t think nothin' bout it!)
It’s allright
I gonna get you back now baby, tell the truth
Oh!
it’s allright… oh yeah
Tell the truth.
I'm gonna fight you baby!
It’s alright oh!
Tell the truth
Oh yeah

Love You Like A Woman (traduzione)

Ho sempre pensato che un uomo dovesse essere il capo a casa sua.
Ma come può un re governare il suo castello quando è sempre andato
(ora ascolta)
Ho provato a fare per te le cose che una donna dovrebbe fare, ma tu mi dai per scontato piccola,
Devi pensare che io sia una specie di scemo
Ma ecco alcuni spunti di riflessione
E voglio che tu capisca
Posso amarti come una donna,
Ma oh!
combatti anche con te come un uomo
(hai sentito cosa ho detto?)
Va tutto bene
Ti precipiti fuori e prenditi il ​​tuo tempo per entrare Ecco come è sempre stato
Mi hai trattato come se fossi un pezzo di legno
Dal momento che non so quando
Ma sono una donna pacifica
So che la violenza non va bene
Ma non posso dimostrarti
Essere capito
Quindi te lo dico in inglese semplice
Il più semplice possibile
Ti amerò come una donna
Ma oh!
combatti anche con te come un uomo
(hai sentito cosa ho detto?)
Va tutto bene
Assolo
La prima cosa che mi hai detto,
Indosso i pantaloni
Poi ti sei girato e hai iniziato a barare
Mostrandomi che hai una tendenza
Ma piccola, il tuo tempo
È molto a portata di mano
Ti amerò come una donna
Ma oh!
combatti anche con te come un uomo
Di La verità
(e non pensarci!)
Va tutto bene
Ti riporterò indietro ora piccola, di' la verità
Oh!
va tutto bene... oh sì
Di La verità.
Ti combatterò piccola!
Va tutto bene oh!
Di La verità
O si