Traduzione del testo della canzone Piru piti pitseeriaa - Kolmas Nainen

Piru piti pitseeriaa (originale)

Piru piti pitseeriaa teitten ristillä
Ja mulle tuli nälkä, vaikka aamiaisesta
Ei ollut vielä mennyt kolmeakaan varttia
Mä painoin jarrua ja painuin sisään ovesta
Snobit siellä istu köytettyinä tuoleihin
Takan eessä lojui nahka velkaantuneen stripparin
Sit' mä huomasin sen
Tarjouksen josta kieltäytyis' en!
Piru piti pitseeriaa teitten ristillä
Se suositteli mulle kolmee täytettä:
Ota risti, sydän, ankkuri;
ne on tarjouksessa!
Tai kuule, oikeestaan, en huoli sulta rahaa ollenkaan!
Piru piti pitseeriaa teitten ristillä
Mä ilahduin;
ei tarttis enää etsimässä kierrellä
Mä nielaisin sen
Sun ei koskaan enää tartte pidätellä kyyneleitä
Sun ei koskaan enää tartte surra lähtemistä
Sun ei enää tartte olla uskollinen millekään
Sun nimes joka sydämestä veke pyyhitään
Piru piti pitseeriaa teitten ristillä
Piru piti pitseeriaa teitten ristillä

(traduzione)

Piru gestiva una pizzeria all'incrocio
E mi è venuta fame, anche a colazione
Non erano ancora nemmeno i tre quarti
Ho premuto il freno e ho spinto attraverso la porta
Gli snob là siedono legati alle sedie
Una spogliarellista indebitata di cuoio giaceva davanti al caminetto
È stato allora che l'ho notato
Un'offerta che non rifiuterei!
Piru gestiva una pizzeria all'incrocio
Mi ha consigliato tre farciture:
Prendi la croce, il cuore, l'ancora;
sono in vendita!
O ascolta, in realtà, non mi interessa affatto dei soldi!
Piru gestiva una pizzeria all'incrocio
Ero felicissimo;
non più cercare in giro
Lo inghiottirei
Non dovrai mai più trattenere le lacrime
Non dovrai mai più piangere per andartene
Non hai più bisogno di essere fedele a niente
Sun Nimes è cancellato da ogni cuore
Piru gestiva una pizzeria all'incrocio
Piru gestiva una pizzeria all'incrocio