Traduzione del testo della canzone Vailla päämäärää - Kolmas Nainen

Vailla päämäärää (originale)

Hetki kahvilassa banaalissa tarinassa
Jok' on ehkä alkamassa tai niinkuin aina;
kesken jää
Tyttö käärii sätkää, toinen tyttö imettää
Se ei numeroa tee, kavereilleen pulisee
Jos sä oisit minun nainen ja mä olisin sun mies
Ja mä vanhenisin tässä, tähän löytäisitkö ties
Vai jatkuisiko kaikki niin kuin jatkaa tavataan
Ja mä jäisin tähän pöytään ikuisesti istumaan
Kauneus on jalkautunut kaupunkiin ja kulkee vailla päämäärää
Kauneus on jalkautunut kaupunkiin jossa olen yksinäinen niin
Katedraalin kello lyö, lokkiparvi metelöi
Herra bocadilloo syö, kulkujätkä ikävöi
Murretta en ymmärrä, mä en edes yritä
Riittää miettimistä mulla muutenkin
Jos sä oisit minun nainen ja mä olisin sun mies
Ja mä vanhenisin tässä, tähän löytäisitkö ties
Vai jatkuisiko kaikki niin kuin jatkaa tavataan
Ja mä jäisin tähän pöytään ikuisesti istumaan
Kauneus on jalkautunut kaupunkiin ja kulkee vailla päämäärää
Kauneus on jalkautunut kaupunkiin jossa olen yksinäinen niin
Kauneus on jalkautunut kaupunkiin ja kulkee vailla päämäärää

(traduzione)

Un momento in un caffè in una storia banale
Che forse sta iniziando o come sempre;
rimane incompiuto
Una ragazza avvolge la tettarella, un'altra ragazza allatta
Non fa numeri, scherza con i suoi amici
Se tu fossi la mia donna e io il mio uomo
E io invecchierei qui, troveresti un modo per farlo?
Oppure tutto sarebbe continuato come al solito
E mi siederei a questo tavolo per sempre
La bellezza ha messo piede in città e vaga senza meta
La bellezza ha messo piede nella città dove mi sento così solo
Suona la campana della cattedrale, fa rumore uno stormo di gabbiani
Il signor bocadilloo mangia, il vagabondo manca
Non capisco il dialetto, non ci provo nemmeno
Ho abbastanza a cui pensare comunque
Se tu fossi la mia donna e io il mio uomo
E io invecchierei qui, troveresti un modo per farlo?
Oppure tutto sarebbe continuato come al solito
E mi siederei a questo tavolo per sempre
La bellezza ha messo piede in città e vaga senza meta
La bellezza ha messo piede nella città dove mi sento così solo
La bellezza ha messo piede in città e vaga senza meta