Traduzione del testo della canzone Auf der anderen Seite - Konfirmat

Auf der anderen Seite (originale)

Es gibt niemanden, um ihn zu halten
Im weißen Himmel gibt es viele Gestalten
Wolken schenken lange Gedanken
Spülen die Hände, um Gäste zu empfangen
Sie steigen in den Vogel ein und heben ab
Wer wusste, dass er aus dem Nest gefallen ist
Ein Geschick
Ein Augenblick
Es ist zu spät, um sich zu beeilen
Es ist zu spät, um daran zu zweifeln
Es ist zu spät, um etwas zu ändern
Sie werden verscheiden
Auf der anderen Seite
Die Kinder werden nachts weinen
Auf der anderen Seite
Die Uhr schlug eins, die Uhr schlug zwei
Es ist alles vorbei
Der Vogel fällt herunter
Das Herz hielt an, jetzt ist er frei
Der Himmel blutet und nichts bleibt
Sie schreien: «Nein, nein, nein!»
Die Kinder werden nachts weinen
Auf der anderen Seite
Die Uhr schlug eins, die Uhr schlug zwei
Für sie ist alles vorbei

(traduzione)

Non c'è nessuno che lo tenga
Nel cielo bianco ci sono molte forme
Le nuvole danno lunghi pensieri
Sciacquarsi le mani per ricevere gli ospiti
Entra nel Vogel e decolla
Chi sapeva che fosse caduto dal nido
Un'abilità
Un istante
È troppo tardi per sbrigarsi
È troppo tardi per dubitarne
È troppo tardi per cambiare qualcosa
moriranno
D'altra parte
I bambini piangeranno di notte
D'altra parte
L'orologio suonò l'una, l'orologio suonò le due
È tutto finito
L'uccello cade
Il cuore si è fermato, ora è libero
Il cielo sanguina e nulla rimane
Gridano: "No, no, no!"
I bambini piangeranno di notte
D'altra parte
L'orologio suonò l'una, l'orologio suonò le due
Per lei è tutto finito