Traduzione del testo della canzone The Reckoning - Konkhra

The Reckoning (originale)

Reckoning
Reckoning
Reckoning…
I can’t forget about the past
Who was our redeemer
Truth, that I thought I found at last
But truth became deceiver
Tried so hard to better myself
My soul, my hearts contributor
So many times before my life was worse
Today I am my keeper
In time we’ll see our enemy
Show us his strength and his weaknesses
Power befall us, or he will crush us
As we travel through the ages
Writing historys pages
I am the link between the future and the past
My ancestors blood in me
My blood in my children
All their powers derive from me, their future in my hands
These are the words of the watcher
These are the ways that befall us
Past and present revealed
The future concealed
But readable to the wise ones
Incomprehendable to the common sons
Time tells all tales
This book, teller of stories, our lives on display
The way we were, may be the way to be
Our future is nothing but our past repeated
Tomorrow is today, when yesterday was this day

The Reckoning (traduzione)

resa dei conti
resa dei conti
resa dei conti...
Non posso dimenticare il passato
Chi era il nostro redentore
Verità, che pensavo di aver finalmente trovato
Ma la verità divenne ingannatrice
Ho provato così tanto a migliorare me stesso
La mia anima, il mio cuore collaboratore
Tante volte prima che la mia vita fosse peggio
Oggi sono il mio custode
Col tempo vedremo il nostro nemico
Mostraci la sua forza e le sue debolezze
Il potere ci colpisce, o ci schiaccerà
Mentre viaggiamo attraverso i secoli
Scrivere pagine di storia
Sono l'anello di congiunzione tra il futuro e il passato
I miei antenati sanguinano in me
Il mio sangue nei miei figli
Tutti i loro poteri derivano da me, il loro futuro nelle mie mani
Queste sono le parole dell'osservatore
Questi sono i modi in cui ci capita
Passato e presente svelati
Il futuro nascosto
Ma leggibile per i saggi
Incomprensibile per i figli comuni
Il tempo racconta tutte le storie
Questo libro, narratore di storie, delle nostre vite in mostra
Il modo in cui eravamo, potrebbe essere il modo di essere
Il nostro futuro non è altro che il nostro passato ripetuto
Domani è oggi, quando ieri era questo giorno