Traduzione del testo della canzone Our Generation - Konoba

Our Generation (originale)

Our generation is marching in our own way
We’ve got a blues, man, it never, never goes away
The more we move, the less and less we’re groovy
The more we learn, the more we know what we’re losing
I got this feeling that nothing’s gonna go well
A revolution might just be our last chance
Well you should see yourself running like a mad dog
Well you should see yourself running out of breath
Tell me what is on your mind?
I can take it all away
Tell me what you look to find?
Let it slip away
«The rights of every man are diminished
When the rights of one man are threatened»
I got this feeling that nothing’s gonna go well
A revolution might just be our last chance
Well you should see yourself running like a mad dog
Well you should see yourself running out of breath
Tell me what is on your mind?
I can take it all away
(Our generation, we’ve got a blues man)
Tell me what you look to find?
(Our generation is marching in our own way
We’ve got a blues, man, it never, never goes away)
Let it slip away
(The more we move, the less and less we’re groovy
The more we learn, the more we know what we’re losing)
Isn’t it fantastic, you can throw your plastic
And someone takes it all away?
They take it from your attic and throw it on the Arctic
A polar bear will drown today
Cause you were too busy using your electric
Watching something funny someone put on Facebook
I can see the tide, it’s coming at you now
You feel it in your heart and pumping through your soul
I can see the tide, it’s coming at you now
You feel it in your heart and pumping through your soul
I can see the tide, it’s coming at you now
You feel it in your heart and pumping through your soul
I can see the tide, it’s coming at you now
You feel it in your heart and pumping through your soul
Now, you feel it in your heart
Now, you feel it in your heart
Pumping through your soul
Now, you feel it in your heart
Now, you feel it in your heart
Pumping through your soul
Now, you feel it in your heart
Now, you feel it in your heart
Pumping through your soul
Now, you feel it in your heart
Now, you feel it in your heart
Pumping through your soul

(traduzione)

La nostra generazione sta marciando a modo nostro
Abbiamo un blues, amico, non non va mai via
Più ci muoviamo, meno siamo alla moda
Più impariamo, più sappiamo cosa stiamo perdendo
Ho la sensazione che niente andrà bene
Una rivoluzione potrebbe essere solo la nostra ultima possibilità
Bene, dovresti vederti correre come un cane pazzo
Bene, dovresti vederti senza fiato
Dimmi che cosa hai in mente?
Posso portarlo via tutto
Dimmi cosa cerchi di trovare?
Lascia che scivoli via
«I diritti di ogni uomo sono diminuiti
Quando i diritti di un uomo sono minacciati»
Ho la sensazione che niente andrà bene
Una rivoluzione potrebbe essere solo la nostra ultima possibilità
Bene, dovresti vederti correre come un cane pazzo
Bene, dovresti vederti senza fiato
Dimmi che cosa hai in mente?
Posso portarlo via tutto
(La nostra generazione, abbiamo un uomo blues)
Dimmi cosa cerchi di trovare?
(La nostra generazione sta marciando a modo nostro
Abbiamo un blues, amico, non non va mai via)
Lascia che scivoli via
(Più ci muoviamo, meno siamo groovy
Più impariamo, più sappiamo cosa stiamo perdendo)
Non è fantastico, puoi lanciare la tua plastica
E qualcuno si porta via tutto?
Lo prendono dalla tua soffitta e lo lanciano nell'Artico
Un orso polare annegherà oggi
Perché eri troppo impegnato a usare la tua elettricità
Guardare qualcosa di divertente che qualcuno ha messo su Facebook
Vedo la marea, ti sta venendo addosso adesso
Lo senti nel cuore e pompare attraverso la tua anima
Vedo la marea, ti sta venendo addosso adesso
Lo senti nel cuore e pompare attraverso la tua anima
Vedo la marea, ti sta venendo addosso adesso
Lo senti nel cuore e pompare attraverso la tua anima
Vedo la marea, ti sta venendo addosso adesso
Lo senti nel cuore e pompare attraverso la tua anima
Ora lo senti nel cuore
Ora lo senti nel cuore
Pompando attraverso la tua anima
Ora lo senti nel cuore
Ora lo senti nel cuore
Pompando attraverso la tua anima
Ora lo senti nel cuore
Ora lo senti nel cuore
Pompando attraverso la tua anima
Ora lo senti nel cuore
Ora lo senti nel cuore
Pompando attraverso la tua anima