Traduzione del testo della canzone Game - Kool Keith, Kutmasta Kurt

Game (originale)

Yeah
When I dunk across
When I show you the bowl
When I show you the floor
G-A-M-E, spells game
You know the bass is out, you ain’t got game
I’m droppin words on beats, they come in thick game
The little flavor they use, they ain’t got game
Long face or not, you be in the big game
Sweet on my feet, I float like Sugar Shane
You never get up the hill, on the Hall of Fame
E-40 my man, he did «Tha Hall of Game»
Players rock the stage, while the ballers bang
Pretty ladies they hang, while you droppin them thangs
Non-stop rocka rocka rocka
When I get up they spot me
G-A-M-E, spells game (since it started, I’ve been in it)
N-A-M-E, spells name (yeah that’s me, don’t forget it)
F-A-M-E, spells fame (whatever it takes, I’mma get it)
G-A-M-E, spells game (just pass me the rock, and watch me hit it)
Peter Piper picked pickles, and Keith rocked rhymes
Move around get away you need to get game
In the pay game, give it up game
Still I flip a brain, in a powerful lane
Like a powerful train, you can’t handle my pain
I put a stain on your name, leave you out in the rain
Let my photos remain, like the key yo
Stuck to a keychain
Nothin but the net from the 3, chang-a-lang-a-lang-a-lang
Bobba-la-bang-bang
Shockin the ways, rockin them days
Sparkin 'em pays, yo!
Freeze, turn to 3's, on your knees
As free throws turn to bees
Break down the basslines, girls check your hangtime
Double dribble and fizzle, humble and fumble
If you go out, let it all hang
And sweat like a freebird on the 6th man
Don’t get jealous, stop messin with my good name
I’m out here with sharp arts and a booty aim
Watchin the hall of game
The big show, got me insane
Threes to burn leave you in flame
Like chargin a freight train
Little game, or big game
Who’s runnin the blitz game?
Triple double game
30 to 8 game, don’t be late mayne

Game (traduzione)

Sì
Quando dunk attraverso
Quando ti mostro la ciotola
Quando ti mostro il pavimento
G-A-M-E, gioco di incantesimi
Sai che il basso è fuori uso, non hai gioco
Sto rilasciando parole sui battiti, arrivano in un gioco denso
Il poco sapore che usano, non hanno gioco
Faccia lunga o no, sei nel grande gioco
Dolce sui miei piedi, galleggio come Sugar Shane
Non sali mai sulla collina, sulla Hall of Fame
E-40 il mio uomo, ha fatto «Tha Hall of Game»
I giocatori fanno tremare il palco, mentre i ballerini sbattono
Belle signore si impiccano, mentre tu fai cadere loro grazie
Rocka rocka rocka senza sosta
Quando mi alzo mi individuano
G-A-M-E, gioco di incantesimi (da quando è iniziato, ci sono stato)
N-A-M-E, scrive il nome (sì, sono io, non dimenticarlo)
F-A-M-E, significa fama (qualunque cosa serva, la capirò)
G-A-M-E, gioco di incantesimi (passami il sasso e guardami mentre lo colpisco)
Peter Piper sceglieva sottaceti e Keith suonava rime
Muoviti, allontanati, devi ottenere il gioco
Nel gioco a pagamento, rinuncia al gioco
Tuttavia capovolgo un cervello, in una corsia potente
Come un treno potente, non puoi gestire il mio dolore
Ho macchiato il tuo nome, lasciandoti fuori sotto la pioggia
Lascia che le mie foto rimangano, come la chiave yo
Attaccato a un portachiavi
Nient'altro che la rete del 3, chang-a-lang-a-lang-a-lang
Bobba-la-bang-bang
Shockin modi, rockin quei giorni
Sparkin 'em paga, yo!
Congelati, girati in 3, in ginocchio
Mentre i tiri liberi si trasformano in api
Abbattete le linee di basso, ragazze controllate il vostro hangtime
Doppio dribbling e fizzle, umile e fumble
Se esci, lascia che tutto si blocchi
E suda come un uccello libero sul sesto uomo
Non essere geloso, smettila di scherzare con il mio buon nome
Sono qui con arti affilate e una mira al bottino
Guarda nella sala del gioco
Il grande spettacolo mi ha fatto impazzire
Tre da bruciare ti lasciano in fiamme
Come caricare un treno merci
Piccolo gioco o grande gioco
Chi gestisce il gioco blitz?
Triplo doppio gioco
Partita da 30 a 8, non arrivare in ritardo