Traduzione del testo della canzone Forces... Darling - Koop

Forces... Darling (originale)

She had force of nature
Some say force of hell
God took an insurance
For when that angel fell
Understandably jumpy
Dark on the stairs
Those hate and love brothers
Did their night hits in pairs
Now love sits beside him
To set out their case
Dressed up words real pretty
All shotguns in lace
But when they was over
He got held by the seat
Had some place to walk but
A look jumped off his feet
There’s just a thought that
They’d been there to long
As shadows grow
They can’t believe the pull
How the night had got so strong
Forces, solid
I’ll never run from you
Forces, darling
I’ll never run from you
Back then things where different
A long time ago
South of hell’s borders
Saint Peter just won’t go
She knew of his dark side
Asked was there no light
He said «Honey I’m the devil
It just wouldn’t be right»
There’s just a thought that
They’d been there to long
As shadows grow
They can’t believe the pull
How the night had got so strong
Forces, solid
I’ll never run from you
Forces, darling
I’ll never run from you
Forces, darling
I’ll never run from you
Forces, darling
I’ll never run from you
Forces, darling
I’ll never run from you
Forces, darling
I’ll never run from you

Forces... Darling (traduzione)

Aveva la forza della natura
Alcuni dicono forza dell'inferno
Dio ha preso un'assicurazione
Per quando quell'angelo cadde
Comprensibilmente nervoso
Buio sulle scale
Quei fratelli odiano e amano
I loro successi notturni in coppia
Ora l'amore è accanto a lui
Per esporre il loro caso
Parole travestite davvero carine
Tutti i fucili in pizzo
Ma quando furono finiti
È stato trattenuto dal sedile
Aveva un posto dove camminare ma
Uno sguardo gli balzò in piedi
C'è solo un pensiero
Erano lì da molto tempo
Man mano che le ombre crescono
Non riescono a credere all'attrazione
Come la notte era diventata così forte
Forze, solide
Non scapperò mai da te
Forze, tesoro
Non scapperò mai da te
Allora le cose erano diverse
Tanto tempo fa
A sud dei confini dell'inferno
San Pietro semplicemente non andrà
Sapeva del suo lato oscuro
Alla domanda se non c'era luce
Ha detto «Tesoro, sono il diavolo
Non sarebbe solo giusto»
C'è solo un pensiero
Erano lì da molto tempo
Man mano che le ombre crescono
Non riescono a credere all'attrazione
Come la notte era diventata così forte
Forze, solide
Non scapperò mai da te
Forze, tesoro
Non scapperò mai da te
Forze, tesoro
Non scapperò mai da te
Forze, tesoro
Non scapperò mai da te
Forze, tesoro
Non scapperò mai da te
Forze, tesoro
Non scapperò mai da te