Traduzione del testo della canzone Фарватер - Костя Бес

Фарватер (originale)

Кто-то просит проще, а кто-то любит жестче.
Малая, сегодня не ищи, мы заедем позже.
Запрягаем немцев, вцепившись в руль, как вожжи —
Табун промчит мимо тебя, ты не заметишь рожи.
Мы поджигаем этот звук не применяя разжиг.
Через секунду пробегут мурашки, но под кожей.
Зима тебя не ждет — мы, как она, не стали тоже.
И вот, второе погружение — качай, как можешь.
Это не чайный ЗОЖ, не трэп, не сопли под гитару;
И вряд ли эти песенки зацепят твою маму.
Б*ять, ты такой упрямый, прям, как из управы,
Но моя жена нагнет тебя в двух сетах с правой.
Давай, поправь меня пивком после вчерашней драммы.
Убрали все, что было, выворачивай карманы.
Шуршим под радио волнами, как Титаник маленький.
И может разделяют километры — с вами рядом мы.
Кто-то внутри, кто-то за МКАДом, и
Нормально завалил басами в этом треке сын!
Всех остальных, кто кинули биты — я тупо слил.
Вчера простыл, сегодня выздоровел, I am real.
Топил, топлю — и дальше вместе потихоньку будем,
Эта тоска тянет мою страну на дно, как рубль.
Все нахватались по верхам, не научились думать,
А воз и ныне там, деньги к деньгам у тех, кто рулит.
Завязывай пинать.
Скажу тебе, как брат братуле:
Пока не поздно — надо рвать, как волки рвут косулю.
Жизнь пролетит быстрее пули — не успеешь сунуть.
Сегодня, ты — богат, а завтра — по нулям, сынуля.
Наша подводная лодка, наша брюнетка — красотка,
Наш экипаж кричит громко, из самых бешеных соткан.
AzimutZvuk — всем колонкам, звук проникает по ноткам!
Москва на скрученной сотке — вся белая, как кроссовки.
Наша подводная лодка, наша брюнетка — красотка,
Наш экипаж кричит громко, из самых бешеных соткан.
AzimutZvuk — всем колонкам, звук проникает по ноткам!
Москва на скрученной сотке — вся белая, как кроссовки.
Декабрь, 2015.

(traduzione)

Qualcuno chiede più facilmente e qualcuno ama di più.
Malaya, non guardare oggi, chiameremo più tardi.
Imbrigliamo i tedeschi, aggrappandoci al volante come redini -
La mandria ti passerà davanti, non noterai le facce.
Abbiamo dato fuoco a questo suono senza usare l'accensione.
In un secondo, la pelle d'oca scorrerà, ma sotto la pelle.
L'inverno non ti sta aspettando - anche noi, come lei, non siamo diventati.
E ora, la seconda immersione: pompa più che puoi.
Questo non è uno stile di vita sano, non è una trappola, non è un moccio di chitarra;
Ed è improbabile che queste canzoni attirino tua madre.
Cazzo, sei così testardo, dritto come dal consiglio,
Ma mia moglie ti batterà in due set con il destro.
Dai, correggimi con una birra dopo il dramma di ieri.
Rimosso tutto ciò che era, tira fuori le tasche.
Frusciando sotto le onde radio come un piccolo Titanic.
E forse chilometri separati - noi siamo accanto a te.
Qualcuno dentro, qualcuno fuori dalla tangenziale di Mosca, e
Il figlio riempiva normalmente i bassi in questa traccia!
Tutto il resto che ha lanciato ritmi - mi sono stupidamente unito.
Ieri mi sono preso il raffreddore, oggi sono guarito, sono vero.
È annegato, è annegato - e poi lentamente staremo insieme,
Questa malinconia sta trascinando il mio paese in fondo come un rublo.
Tutti si sono aggrappati in cima, non hanno imparato a pensare,
E le cose sono ancora lì, soldi per soldi di chi guida.
Smetti di bere.
Ti dirò, come un fratello fratello:
Prima che sia troppo tardi, devi strapparlo come i lupi strappano un capriolo.
La vita volerà più veloce di un proiettile: non avrai il tempo di inserirla.
Oggi sei ricco e domani - zero, figliolo.
Il nostro sottomarino, la nostra bruna è una bellezza,
Il nostro equipaggio urla forte, dai tessuti più selvaggi.
AzimutZvuk - tutti gli altoparlanti, il suono penetra nelle note!
Mosca su un contorto centinaio di quadrati è tutta bianca, come le scarpe da ginnastica.
Il nostro sottomarino, la nostra bruna è una bellezza,
Il nostro equipaggio urla forte, dai tessuti più selvaggi.
AzimutZvuk - tutti gli altoparlanti, il suono penetra nelle note!
Mosca su un contorto centinaio di quadrati è tutta bianca, come le scarpe da ginnastica.
dicembre 2015.