| Давай, давай, давай,
| Via! Via! Via,
|
| Ну че, кто писаться то будет?!
| Ebbene, chi scriverà allora?!
|
| Ну иди пиши твой куплет,
| Bene, vai a scrivere il tuo verso,
|
| Давай Бес первый,
| Vieni prima Bes
|
| Не, ну могу я первый пойти,
| No, bene, posso andare prima,
|
| Но это гон… это все гон.
| Ma è un solco... è tutto un solco.
|
| Какой гон?!
| Che razza?!
|
| Нет, это прогон!
| No, è una corsa!
|
| Стриж:
| Swift:
|
| Татунхамон на мутках, у барыги вес носки,
| Tatunkhamon è nel fango, il venditore ha il peso di calzini,
|
| Вклад для историков с профилем узким,
| Contributo per storici dal profilo ristretto,
|
| Повязали за бинты, для пробы нет места,
| Legato per le bende, non c'è posto per un campione,
|
| Фараона под арест, тут же завернули ласты,
| Faraone in arresto, hanno subito girato le pinne,
|
| На допросе дурку косит, выгораживает, рад,
| Durante l'interrogatorio, falcia lo sciocco, protegge, contento,
|
| Сфинкс не выдержал измены, подорвал бегатер,
| La Sfinge non sopportava il tradimento, il begatore esplose,
|
| С огнестрельным на стрелки в цыганском посёлке,
| Con uno sparo ai tiratori in un villaggio di zingari,
|
| Контролировал крупные местные сделки.
| Supervisionato grandi transazioni locali.
|
| Мелко слышал за Хеопс, пирамиды попса,
| Finemente ascoltato per Cheope, piramidi di pop,
|
| А мне нравится cheetos, а чё, прикольные чипсы.
| E mi piacciono i cheetos, oh, patatine fresche.
|
| Тётю Валю замели, были судебные приставы,
| La zia Valya è stata travolta, c'erano gli ufficiali giudiziari,
|
| Рамы из окошек даже за долги выставили.
| Le cornici delle finestre sono state persino montate per i debiti.
|
| В ювелирный прыгать с плёткой не актуально,
| Non è rilevante saltare con una frusta in una gioielleria,
|
| Экспертиза Фаберже, приговор или контрольный,
| Fabergé esame, sentenza o controllo,
|
| Сюжет криминальный, идеально прокатит,
| La trama è criminale, giro perfetto,
|
| С уважением Стриж, прогон за Египет.
| Cordiali saluti, Strizh, corri per l'Egitto.
|
| Пресса не питает интереса, нет спроса,
| La stampa non ha interesse, non c'è richiesta,
|
| Биты, басы, тусы, слушай наши голоса,
| Beat, bassi, feste, ascolta le nostre voci,
|
| Пресса не питает интереса, нет спроса,
| La stampa non ha interesse, non c'è richiesta,
|
| Биты, басы, тусы, всем по напасу.
| Beat, bassi, feste, tutti sono nei guai.
|
| Пресса не питает интереса, нет спроса,
| La stampa non ha interesse, non c'è richiesta,
|
| Биты, басы, тусы, слушай наши голоса,
| Beat, bassi, feste, ascolta le nostre voci,
|
| Пресса не питает интереса, нет спроса,
| La stampa non ha interesse, non c'è richiesta,
|
| Биты, басы, тусы, всем всем по напасу.
| Beat, bassi, feste, tutti si divertono.
|
| Костя Бес:
| Kostya Bes:
|
| По напасу и в такси, у нас в глазах — визин,
| Con la forza e in taxi, abbiamo una visione negli occhi,
|
| Так что прём без палева, в салоне дым,
| Quindi andiamo senza pallido, c'è del fumo nella cabina,
|
| Лёха, Рома, Константин,
| Lyokha, Roma, Costantino,
|
| Бомбила сообщает, что кончается бензин,
| Bombila dice che sta finendo la benzina
|
| Как раз заскочим на заправку,
| Salteremo solo alla stazione di servizio,
|
| Там же круглосуточный был магазин,
| C'era anche un negozio aperto 24 ore su 24,
|
| Бесплатно две газеты и журнал «Туризм».
| In omaggio due quotidiani e la rivista "Turismo".
|
| Затарюсь я водицы — в доволь мне напиться,
| Farò scorta d'acqua - sono felice di ubriacarmi,
|
| А то во рту пустыня как в Египетской столице.
| E poi in bocca c'è un deserto come nella capitale egiziana.
|
| Надо размутиться, ведь по пути мы проезжаем 3 поста милиции,
| Dobbiamo rilassarci, perché lungo la strada oltrepassiamo 3 posti di polizia,
|
| А с этим чебуреком по ходу нам не скрыться,
| E con questo cheburek lungo la strada non possiamo nasconderci,
|
| У Сидора штакеты беломора в рукавице, у Стрижа заныкана ганжа,
| Sidor ha i picchetti di Belomor nel guanto, Strizh ha una ganja,
|
| Ну да ладно, едем дальше.
| Bene, ok, andiamo avanti.
|
| Сегодня пятница, а значит ДПС — никам не спится как всегда,
| Oggi è venerdì, il che significa che la polizia stradale - nessuno può dormire come al solito,
|
| Мы проскочили два поста, на третьем гон — фараон,
| Abbiamo saltato due post, sul terzo solco: il faraone,
|
| Улыбка в пол лица, прошу на выход господа,
| Un sorriso sul pavimento del viso, chiedo ai signori di uscire,
|
| Проверка документов, короче вся фигня,
| Controllare i documenti, in breve, tutta la spazzatura,
|
| Мы тоже улыбнулись слегонца,
| Abbiamo anche sorriso leggermente,
|
| Через минуту паспорта, эти 2 штакеты Сидора, ганжа Стрижа,
| Un minuto dopo, passaporti, questi 2 picchetti di Sidor, Ganja Strizh,
|
| И мы уже в другой машине, на крыше люстра,
| E siamo già in un'altra macchina, c'è un lampadario sul tetto,
|
| Красный-синий, красный-синий,
| Rosso-blu, rosso-blu
|
| И я водицы сделал два глотка,
| E ho preso due sorsi d'acqua,
|
| И вдруг очнулся возле телика,
| E all'improvviso mi sono svegliato vicino alla televisione,
|
| А справа от меня журнал «Туризм"и минеральная вода,
| E alla mia destra c'è la rivista "Turismo" e l'acqua minerale,
|
| Вот это да, вот это да.
| Questo è tutto, questo è tutto.
|
| Пресса не питает интереса, нет спроса,
| La stampa non ha interesse, non c'è richiesta,
|
| Биты, басы, тусы, слушай наши голоса,
| Beat, bassi, feste, ascolta le nostre voci,
|
| Пресса не питает интереса, нет спроса,
| La stampa non ha interesse, non c'è richiesta,
|
| Биты, басы, тусы, всем по напасу.
| Beat, bassi, feste, tutti sono nei guai.
|
| Пресса не питает интереса, нет спроса,
| La stampa non ha interesse, non c'è richiesta,
|
| Биты, басы, тусы, слушай наши голоса,
| Beat, bassi, feste, ascolta le nostre voci,
|
| Пресса не питает интереса, нет спроса,
| La stampa non ha interesse, non c'è richiesta,
|
| Биты, басы, тусы, всем по напасу.
| Beat, bassi, feste, tutti sono nei guai.
|
| Сидр:
| Cedro:
|
| Говорит Сидр и показывает тоже,
| Sidr dice e mostra anche
|
| Этой наглой роже сегодня можно,
| Questa tazza sfacciata è possibile oggi,
|
| Какой день не важно, среда или пятница,
| Quale giorno non importa, mercoledì o venerdì,
|
| Глянь, за тобой дым тянется ганжи кажется,
| Ascolta, dopo di te il fumo si allunga per la ganja, a quanto pare
|
| Есть почти у каждого гражданина нашего,
| Quasi tutti i nostri cittadini ce l'hanno
|
| Под панелью мобилы плюшка гашика,
| Sotto il pannello del cellulare c'è un panino di gas,
|
| При шмоне спокойно, не кидаем заднее,
| Quando shmona con calma, non gettare la schiena,
|
| Заварить предлагаем начальнику последнему,
| Offriamo di preparare l'ultimo capo,
|
| ------, ходим глубже дозволенной нормы,
| ------, andiamo più a fondo della norma consentita,
|
| Отдал трубу и пошел своей дорогой ровно,
| Ho rinunciato alla pipa e sono andato per la mia strada senza intoppi,
|
| Вспомнил, что в трубе-то той тротил,
| Mi sono ricordato che c'era del TNT in quella pipa,
|
| Детонатор сработал, я пасть раскрыл как крокодил. | Il detonatore ha funzionato, ho aperto la bocca come un coccodrillo. |