Traduzione del testo della canzone Architecte - Kpoint

Architecte (originale)

Laissez-nous gravir les montagnes
On voulait jouer les Tony Montana
Mamacita, mamacita
Faut faire le taf avant qu’on cane
Y a qu’en fin d’mission qu’j’serai à la playa
J’garde les pieds sur terre, j’suis faya
Mama, mama, j’suis dans l’salace
Car la vie n’est pas faite de strass
Architecte
De ma vie, j’suis l’architecte
Je contrôle mes faits et gestes
J’suis juste patient, tu crois qu’j’suis bête
J’suis dans un triste thème
Des souvenirs coulent dans nos veines
J’suis dans un triste ciel
Car le monde tourne à l’envers
J’pense au futur quand j’suis absent
On n’joue pas avec le feu ardent
Ma couleur de peau est agaçante
Pourquoi y a qu’chez moi que j’ai l’accent?
Bruit de chaîne sur le piano
Soir-ce, je tise, j’suis paro
Sombre négro, reste patient
Si tu restes en vie, c’est pas d’la chance
Négro, ma vie est un bordel (Yeah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
J’ai juste besoin d’prendre un bol d’air
(Ah, ah, ah, ah-ah)
Négro, ma vie est un bordel
(Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh)
J’ai juste besoin d’prendre un bol d’air
(Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, ouh-ouh)
Négro, ma vie est un bordel (Yeah)
J’ai juste besoin d’prendre un bol d’air
Négro, ma vie est un bordel
J’ai juste besoin d’prendre un bol d’air
(Han-han-han)
Qu’tu l’veuilles ou pas, je suis le roi
Capitaine ou général
Derrière oi-m, j’ai laissé les restes
Pour les chiennasses et les rats
J’pourrais finir sous les draps
Buté par un frère cke-bla
Et si j’viens, c’est pas pour guer-bla
Bats les illes-cou si y a dra
Essayez de me doubler, négro laisse ça (Yeah)
Nous, c’est dans la che-po qu’on met l’ecsta'
Mes re-beu, mes re-noi me disent que j’ai dead ça
J’laisserai ce game en mauvais état
J’ai tamisé, va leur donner des leçons
Fais-le à 3−0, négro, fais pas le con
On s', on s’en sort quand se resserre l'étau
Mon état d’esprit sur la maison
(Je me donne plus de peine)
Je me donne plus de peine
Tous les jours on revit la scène
Et on revide la tête
J’suis dans un triste thème
J’entends le bruit des chaînes
Et quand le feu se dechaîne
On est condamnés à de longues peines

Architecte (traduzione)

Saliamo le montagne
Volevamo interpretare Tony Montana
Mamacita, mamacita
Devo fare il lavoro prima di abbassarci
Solo alla fine della missione sarò alla playa
Tengo i piedi per terra, sono faya
Mamma, mamma, sono nel salace
Perché la vita non è fatta di strass
Architetto
Della mia vita, io sono l'architetto
Controllo le mie azioni e le mie azioni
Sono solo paziente, tu pensi che io sia stupido
Sono in un tema triste
I ricordi scorrono nelle nostre vene
Sono in un cielo triste
Perché il mondo si sta capovolgendo
Penso al futuro quando sono via
Non giochiamo con il fuoco ardente
Il colore della mia pelle è fastidioso
Perché solo a casa ho l'accento?
Rumore a catena sul pianoforte
Stasera sto bevendo, sono paro
Negro oscuro, sii paziente
Se rimani vivo, porta sfortuna
Nigga, la mia vita è un disastro (Sì)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Ho solo bisogno di prendere una boccata d'aria fresca
(Ah, ah, ah, ah-ah)
Nigga la mia vita è un disastro
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Ho solo bisogno di prendere una boccata d'aria fresca
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Nigga, la mia vita è un disastro (Sì)
Ho solo bisogno di prendere una boccata d'aria fresca
Nigga la mia vita è un disastro
Ho solo bisogno di prendere una boccata d'aria fresca
(Han-han-han)
Che ti piaccia o no, io sono il re
Capitano o Generale
Dietro oi-m, ho lasciato i resti
Per puttane e ratti
Potrei finire sotto le lenzuola
Ucciso da un fratello cke-bla
E se vengo, non è per guerri-bla
Batti i colli se c'è dra
Prova a passarmi, negro lascialo (Sì)
Mettiamo l'estasi nel che-po
Il mio re-beu, il mio re-noi dimmi che l'ho morto
Lascerò questo gioco in cattive condizioni
Ho setacciato, vai a dare loro lezioni
Fallo 3-0, negro, non essere sciocco
Noi, ce la caviamo quando il cappio si stringe
La mia mentalità sulla casa
(Mi do più problemi)
Mi do più problemi
Ogni giorno riviviamo la scena
E ci schiariamo le idee
Sono in un tema triste
Sento il suono delle catene
E quando il fuoco infuria
Siamo condannati a lunghe condanne