| Я бы даже сказал: «Я здесь впервые»
| Direi anche: "Sono qui per la prima volta"
|
| Мой дом — сцена, вот это тема! | La mia casa è un palcoscenico, questo è il tema! |
| Мой дом — улица! | La mia casa è la strada! |
| Эй ты, не надо щурится!
| Ehi tu, non strizzare gli occhi!
|
| Беда начала, меня братва встречала, волна качала…
| Sono iniziati i guai, i ragazzi mi hanno incontrato, l'onda ha tremato ...
|
| Ямайка — мама, а Куба — папа, глупые речи, иду навстречу,
| La Giamaica è mamma, e Cuba è papà, discorsi stupidi, ci vediamo,
|
| Меня время лечит, корчит, маячит, х**чит, кому-то дам сдачи, хм…
| Il tempo mi guarisce, contorcendosi, incombente, x** cheat, lo restituirò a qualcuno, hmm...
|
| По че, по челюсти, по вечным ценностям, хаааленым лицам, огромным яицам!
| Per che cosa, per la mascella, per i valori eterni, facce aaal, palle enormi!
|
| Тебе не нравится? | Non ti piace? |
| Иди проспись, красавец! | Vai a dormire, bello! |
| Идет запись, съ**ись! | Sta registrando, cazzo! |
| Остыли угли,
| I carboni si sono raffreddati
|
| Я мо-мо-мо, мо-мо-мо-жигули, Мерседес Бенц, Брабус, Карабас-барабас, пятка,
| I mo-mo-mo, mo-mo-mo-Zhiguli, Mercedes Benz, Brabus, Karabas-barabas, tacco,
|
| Я говорю: «Пяточка, иди ко мне, лапочка!» | Dico: "Tacco, vieni da me, tesoro!" |
| Щас лопнет здесь лампочка,
| In questo momento, una lampadina scoppierà qui,
|
| печень и почка,
| fegato e reni,
|
| Чики-чики-ча, чики-ча и будет точка.
| Chiki-chiki-cha, chiki-cha e ci sarà un punto.
|
| Какая телочка, какая деточка, какая милая на ней кепочка!
| Che pulcino, che bambino, che berretto carino che indossa!
|
| Вся волосатая, сует мне ксиву, вот надуделся, вот это сила!
| Tutto peloso, che mi colpisce ksiva, che imbronciato, questo è potere!
|
| Славил 5 измен, сержанта взял в плен, махнул кавказской О.П.Г. | Ha elogiato 5 tradimenti, catturato il sergente, salutato con la mano l'O.P.G. |
| его на старые
| lui alla vecchiaia
|
| Кальсоны-мальсоны, ты думаешь ты Волька? | Pants-malsons, pensi di essere Volka? |
| М*дак ты да и только! | Dannazione a te e solo! |
| Какой пацан ты?
| Che tipo di ragazzo sei?
|
| Да ты добыча бычана-бычана толпа набычана, ты не расстроился враги кровью
| Sì, sei la preda del bychan-bychan, la folla è una preda, non sei arrabbiato con i nemici del sangue
|
| умоются!
| lavarsi!
|
| Баба икру мечет, рожи корчит! | Baba si genera, fa facce! |
| Нож, нож в ноге торчит, надо быть разборчивее.
| Il coltello, il coltello sporge nella gamba, devi essere più leggibile.
|
| Ща, я продолжаю…
| Vabbè, continuo...
|
| Ща, я продолжаю…
| Vabbè, continuo...
|
| Самое главное, теперь, сейчас оружие, но, к сожалению, нет разрешения,
| La cosa più importante, ora, ora armi, ma, sfortunatamente, non c'è il permesso,
|
| Минута злого умысла в небе зависла, чтобы быть злее, надо быть белее!
| Un minuto di malizia aleggiava nel cielo, per essere più arrabbiato, devi essere più bianco!
|
| Не надо быть грязным, всяким-разным! | Non c'è bisogno di essere sporco, ogni sorta di cose! |
| Никакая джага-джага не заменит русской
| Nessun jaga-jaga sostituirà il russo
|
| мазы!
| matto!
|
| Ж*па слипнется от меда, от водки головы, об наши головы можно бить молотом,
| Il culo si unirà dal miele, dalle teste di vodka, le nostre teste possono essere battute con un martello,
|
| В мешках золото, охранник и кассир заколоты, к кармане долото иду домой с «работы»,
| C'è dell'oro nei sacchi, la guardia e il cassiere sono pugnalati a morte, io vado a casa dal "lavoro" alla tasca dello scalpello,
|
| Жена встречает, пожрать охота.
| La moglie si incontra, per divorare la caccia.
|
| Сейчас…
| Adesso…
|
| Эй, жена, смотри, галда, с работы шел, в подъезде нашел!
| Ehi, moglie, guarda, bastardo, stava tornando a casa dal lavoro, l'ha trovato nell'ingresso!
|
| Смеется девочка, смеется милая, она красивая и очень умная,
| Ragazza che ride, che ride cara, è bella e molto intelligente,
|
| А почему не понимает, черт ее знает! | Perché non capisce, il diavolo lo sa! |
| Даю ей взятку, кручу пятку,
| Le do una bustarella, giro il tallone,
|
| Сижу в девятке, все по-порядку: косячки мои любимые, короткие и длинные,
| Sono seduto in nove, tutto è in ordine: le mie canne preferite, corte e lunghe,
|
| Ноги убогие, руки-крюки…
| Le gambe sono misere, le mani sono ganci...
|
| Напас за напасом дую от скуки…
| Attacco dopo attacco soffio dalla noia...
|
| Все… | Tutti… |