Traduzione del testo della canzone Не очень - Красное Дерево

Не очень (originale)

В кармане дуло — это неплохо,
И скажи мне: «Сука!»
— получишь в ухо…
Мы здесь впервые, ни-ни-ни, но я спокоен,
Как перед боем, пацаны, как перед боем…
Бог, дай мне силы, Бог, дай надежду,
И дай квартиру, и дай одежду,
Чтоб не работать мне и не учиться,
Но не охота в тюрьму садиться…
Дед пал в Берлине, отец в Афгане, эй!
Дядя в Чечне, брат в Дагестане,
А остальных, блядь, в Москве взорвало,
А я, вот, выжил, чтоб дать вам жару…
Я партизанил: один и кучами,
В подвалах жил темных, вонючих,
Теперь хотят они, козлы, чтоб я работал…
Я выпью водки с кровавым потом,
Возьму обрез, который сныкан дедом,
Патроны вставлю, стрелять поеду,
Страна большая, хули нам, народу много,
Нас только трое: я он и Лёха,
Ну, ничего, братишка, мы свое получим,
Нас уже трое, а значит — куча…
Мочой запахло в камере тюремной:
Сидел на нарах дядя здоровенный,
Сидел и кашлял, вдыхая сырость,
Засела в нем грусть, судьба разбилась…
Судьба — цигейка, жизнь, бля, копейка,
В кармане пусто — странные чувства…
Не спать в эфире, ОБНОН в квартире:
Их грудью в пятку — мёртвая бабка:
Трусы в клетку, деньги в жилетку,
Я как Будда — очень могучий ***,
Я как Будда — очень могучий:
Выше помягче, ниже колючий,
Ногой не надо, рукой нежнее,
Жопу побольше, да пожирнее…
Гони монету, других маз нету,
Вся жизнь копилка — стоит и просит,
А в речке мелко, но все уносит,
Куда все уносит, зачем все уносит?..
День русской нации — мне похую на акции…
Одеты в наши панцири, и им еще не нравится…
В тюрьму друг сел, седым стал совсем,
А мы курнём — конфетки точим,
А он сидит — ему не очень…
А мы курнём — конфетки точим,
А он сидит — ему не очень…

(traduzione)

C'era un barile nella tasca - non è male,
E dimmi: "Cagna!"
- mettilo nell'orecchio...
Siamo qui per la prima volta, no-no-no, ma sono calmo,
Come prima del combattimento, ragazzi, come prima del combattimento...
Dio dammi forza Dio dammi speranza
E dammi un appartamento, e dammi dei vestiti,
Per non lavorare per me e per non studiare,
Ma non voglio andare in galera...
Il nonno è caduto a Berlino, il padre in Afghanistan, ehi!
Zio in Cecenia, fratello in Daghestan,
E il resto, maledizione, è esploso a Mosca,
E io, qui, sono sopravvissuto per darti calore...
Io partigiano: solo e in massa,
Negli scantinati vivevano bui, puzzolenti,
Ora loro, le capre, vogliono che lavori...
Berrò vodka con sudore sanguinante,
Prenderò il fucile a canne mozze, che mio nonno ha strappato,
Inserisco le cartucce, vado a sparare,
Il paese è grande, vaffanculo, c'è un sacco di gente,
Siamo solo in tre: io, lui e Lyokha,
Bene, niente, fratello, avremo il nostro,
Siamo già in tre, il che significa un mucchio ...
C'era odore di urina nella cella della prigione:
Uno zio robusto era seduto sulla cuccetta,
Seduto e tossito, inalando umidità,
La tristezza si stabilì in lui, il destino fu infranto ...
Il destino è un qigeika, la vita è un fottuto penny,
Tasca vuota - strane sensazioni...
Non dormire in onda, AGGIORNAMENTO in appartamento:
Il loro petto nel tallone è una nonna morta:
Slip in una gabbia, soldi in un giubbotto,
Sono come Buddha - molto potente ***,
Sono come un Buddha - molto potente:
Più morbido sopra, spinoso sotto,
Non c'è bisogno di un piede, una mano più gentile,
Culo più grande, ma più grasso...
Guida una moneta, non ci sono altri labirinti,
Tutta la vita è un salvadanaio - sta in piedi e chiede,
E nel fiume è poco profondo, ma porta via tutto,
Dove prende tutto, perché prende tutto?
Festa della nazione russa - Non me ne frega un cazzo delle azioni...
Vestite con i nostri gusci, e non gli piace ancora...
Un amico è andato in prigione, è diventato completamente dai capelli grigi,
E fumiamo - aguzziamo i dolci,
Ed è seduto - non è molto ...
E fumiamo - aguzziamo i dolci,
Ed è seduto - non è molto ...