Traduzione del testo della canzone Girlfriend - Krezip

Girlfriend (originale)

When my mind is going nowhere
I will dream about you somewhere
I wonder what your life is like there
And when I’ll see you again
Do you ever think about it?
How we used to never doubt things
We would live it out by heartbeats
Wanna see you again
Do you feel like I feel?
Tell me how it feels
When I see you again
Do you feel like I feel?
I can’t wait to see you again, girlfriend
I can’t wait to see you again
When I can’t fall asleep at moonlight
And I’m not worth a thing in daylight
I fantasize about the bright times
And when I’ll see you again
Do you feel like I feel?
Tell me how it feels
When I see you again
Do you feel like I feel?
And I can’t wait to see you again, girlfriend
I can’t wait to see you again, girlfriend
Ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Do you feel like I feel?
Tell me how it feels
When I see you again
Do you feel like I feel?
I can’t wait to see you again, girlfriend
I can’t wait, I can’t wait
I can’t wait, I can’t wait, girlfriend
I can’t wait, I can’t wait
I can’t wait, I can’t wait, girlfriend
I can’t wait, I can’t wait
I can’t wait, I can’t wait, girlfriend
I can’t wait, I can’t wait
I can’t wait, I can’t wait, girlfriend
Ooh-ooh-ooh, girlfriend

(traduzione)

Quando la mia mente non va da nessuna parte
Ti sognerò da qualche parte
Mi chiedo com'è la tua vita lì
E quando ti rivedrò
Ci pensi mai?
Come non abbiamo mai dubitato delle cose
Lo vivremmo a battiti del cuore
Voglio vederti di nuovo
Ti senti come se mi sentissi?
Dimmi come ci si sente
Quando ti vedo ancora
Ti senti come se mi sentissi?
Non vedo l'ora di rivederti, ragazza
Non vedo l'ora di rivederti
Quando non riesco ad addormentarmi al chiaro di luna
E non valgo niente alla luce del giorno
Fantastico sui tempi luminosi
E quando ti rivedrò
Ti senti come se mi sentissi?
Dimmi come ci si sente
Quando ti vedo ancora
Ti senti come se mi sentissi?
E non vedo l'ora di rivederti, ragazza
Non vedo l'ora di rivederti, ragazza
Ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ti senti come se mi sentissi?
Dimmi come ci si sente
Quando ti vedo ancora
Ti senti come se mi sentissi?
Non vedo l'ora di rivederti, ragazza
Non posso aspettare, non posso aspettare
Non vedo l'ora, non vedo l'ora, ragazza
Non posso aspettare, non posso aspettare
Non vedo l'ora, non vedo l'ora, ragazza
Non posso aspettare, non posso aspettare
Non vedo l'ora, non vedo l'ora, ragazza
Non posso aspettare, non posso aspettare
Non vedo l'ora, non vedo l'ora, ragazza
Ooh-ooh-ooh, ragazza