Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Mere Gurudev , di - Krishna Das. Data di rilascio: 05.12.2013
Lingua della canzone: Inglese
Mere Gurudev(originale) |
| 1. Mere Gurudev, charanon par sumana shraddha ke arpita hai |
| Tere hee dena hai jo hai. |
| Wahi tujha ko samarapita hai |
| My Gurudev I offer these flowers of my faith at your feet |
| Whatever I have, you have given to me, and I dedicate it all to you. |
| 2. Na priti hai pratiti hai, na hi puja ki shakti hai |
| Meraa yaha man, meraa yaha tan, meraa kan kan samarapita hai |
| I have no love, nor do I know you. |
| I don’t even have the strength to worship you, |
| But this mind of mine, this body of mine, |
| my every atom is dedicated to you. |
| Tuma hee ho bhaava men mere, vicharon mein, pukaron mein. |
| Banaale yantra ab mujhko mere saravatra samarapita hai |
| You are the only one in my heart and my thoughts. |
| You are the one who I call out to. |
| Now Make me your instrument… all I am I offer to you |
| (traduzione) |
| 1. Semplice Gurudev, charanon par sumana shraddha ke arpita hai |
| Tere hee dena hai jo hai. |
| Wahi tujha ko samarapita hai |
| Mio Gurudev, offro questi fiori della mia fede ai tuoi piedi |
| Qualunque cosa ho, me l'hai data e io la dedico tutto a te. |
| 2. Na priti hai pratiti hai, na hi puja ki shakti hai |
| Meraa yaha uomo, meraa yaha tan, meraa kan kan samarapita hai |
| Non ho amore, né ti conosco. |
| Non ho nemmeno la forza di adorarti, |
| Ma questa mia mente, questo mio corpo, |
| ogni mio atomo è dedicato a te. |
| Tuma hee ho bhaava men mere, vicharon mein, pukaron mein. |
| Banaale yantra ab mujhko mera saravatra samarapita hai |
| Sei l'unico nel mio cuore e nei miei pensieri. |
| Sei tu quello a cui invoco. |
| Ora fammi il tuo strumento... tutto quello che sono ti offro |