Traduzione del testo della canzone No Love - Krizz Kaliko, Tech N9ne

No Love (originale)

A rose is not a rose if you don’t let it bloom at all
If you can’t help them out, no one to catch them when they fall
And people have a chance to signal me before they merge
They eat the poison served by who they serve and still they splurge
I’m logged onto the nonsense cause I’m conscious of their fight
I filled right in my search engine the drug that I don’t like
So maybe we should die to let them give us drugs to live
Or keep yourself so high you twerk right in front of your kids
This ain’t no love
I can’t believe in you with no soul in me
There’s a hole in me
If that’s so, this liquor will get me where I’m supposed to be
Ain’t no love in me
I never said you would be B-E-A-U-T full
The world is dead to me and people are not useful
No love, you get no love
No love, you get no love
If I believe in God, the cops would stop and let me go
They kill me in the Bible belt, I guess Allah don’t know
And you won’t even smile, it ain’t my fault you chose this job
I’m paranoid, I’m on TV, now I’m the one to rob
And damn these kids and their tight pants and I can’t do their dance
My Xbox One, my PS4, it keeps me in a trance
Now these pills, that doctor bills, and I feels
I can kills the next person who spills a ill syllable
I think I just grew up too quick
The world don’t know who they fu-
Yeah, Yeah
This ain’t no love
I can’t believe in you with no soul in me
There’s a hole in me
If that’s so, this liquor will get me where I’m supposed to be
Ain’t no love in me
I never said you would be B-E-A-U-T full
The world is dead to me and people are not useful
No love, you get no love
No love, you get no love
Aw yeah?
Y’all wanna resort to brutality still?
Been trying to get you all up out of these ills
Up to my level and without any shield but
Your evil is undoubtedly real
So your religion gets a fallacy seal
Extinction level event is how you’ll be killed
You’re screaming at me for help, you shout at me, «Chill»
How dare you kill innocent people and do it in my name
When I came from above with love
Never gotta put an end to the world’s evil migraine
It’ll vanish
The fury that man has sent them all into a manic panic
Now they wanna call me God of this planet
So it’s my duty to damn it
I can’t believe in you with no soul in me
There’s a hole in me
If that’s so, this liquor will get me where I’m supposed to be
Ain’t no love in me
I never said you would be B-E-A-U-T full
The world is dead to me and people are not useful
No love, you get no love
No love, you get no love

(traduzione)

Una rosa non è una rosa se non la lasci sbocciare
Se non puoi aiutarli, nessuno li prenda quando cadono
E le persone hanno la possibilità di segnalarmi prima che si uniscano
Mangiano il veleno servito da chi servono e continuano a concedersi una pazzia
Ho effettuato l'accesso alle sciocchezze perché sono consapevole della loro lotta
Ho inserito direttamente nel mio motore di ricerca il farmaco che non mi piace
Quindi forse dovremmo morire per lasciare che ci diano la droga per vivere
Oppure tieniti così in alto da twerkare proprio davanti ai tuoi figli
Questo non è amore
Non posso credere in te senza un'anima in me
C'è un buco in me
Se è così, questo liquore mi porterà dove dovrei essere
Non c'è amore in me
Non ho mai detto che saresti stato pieno di B-E-A-U-T
Il mondo è morto per me e le persone non sono utili
Nessun amore, non ottieni amore
Nessun amore, non ottieni amore
Se credo in Dio, i poliziotti si fermerebbero e mi lascerebbero andare
Mi uccidono nella cintura biblica, immagino che Allah non lo sappia
E non sorriderai nemmeno, non è colpa mia se hai scelto questo lavoro
Sono paranoico, sono in TV, ora sono io a derubare
E al diavolo questi ragazzi e i loro pantaloni attillati e non posso ballare
La mia Xbox One, la mia PS4, mi tiene in trance
Ora queste pillole, le fatture del dottore e io mi sento
Posso uccidere la prossima persona che dice una sillaba malata
Penso di essere solo cresciuto troppo in fretta
Il mondo non sa chi stanno fu-
Yeah Yeah
Questo non è amore
Non posso credere in te senza un'anima in me
C'è un buco in me
Se è così, questo liquore mi porterà dove dovrei essere
Non c'è amore in me
Non ho mai detto che saresti stato pieno di B-E-A-U-T
Il mondo è morto per me e le persone non sono utili
Nessun amore, non ottieni amore
Nessun amore, non ottieni amore
Ah sì?
Volete ancora ricorrere alla brutalità?
Ho cercato di tirare fuori da questi mali
Fino al mio livello e senza alcuno scudo ma
Il tuo male è indubbiamente reale
Quindi la tua religione ottiene un sigillo di errore
L'evento a livello di estinzione è il modo in cui verrai ucciso
Mi stai urlando aiuto, mi gridi: "Rilassati"
Come osi uccidere persone innocenti e farlo in mio nome
Quando vengo dall'alto con amore
Non devo mai porre fine alla malvagia emicrania del mondo
Svanirà
La furia di quell'uomo li ha mandati tutti in un panico maniacale
Ora vogliono chiamarmi Dio di questo pianeta
Quindi è mio dovere dannarlo
Non posso credere in te senza un'anima in me
C'è un buco in me
Se è così, questo liquore mi porterà dove dovrei essere
Non c'è amore in me
Non ho mai detto che saresti stato pieno di B-E-A-U-T
Il mondo è morto per me e le persone non sono utili
Nessun amore, non ottieni amore
Nessun amore, non ottieni amore