Traduzione del testo della canzone Rewind - Krizz Kaliko, Tech N9ne

Rewind (originale)

Remember your brother, your father, your cousin, your friend.
Life ain’t over now, matter of fact is just began.
I’m on a mission, this is just the way it had to be.
Can’t be mad at me cause I’m tryin ta feed my family.
When ya think of me, picture the sad little boy ya know that’s trapped in a
grown man.
And when ya picture me see me in the world full of fans alone and far from his
homeland.
Cryin in repetition, feedin his family, bein the definition of hard core.
And tryin ta be what you expected out of me.
Gotta be proud of me without
slavin over an hourly.
I know it’s feelin I’ve advanced in the dark, keep tamperin with what I’m so
inammered with in his heart.
Gotta come better, be better than the average competitor, when I’m impressin
the press and execs, etc.
It’s lookin like it’s easy, but it easily eats at me people need a piece of me
but home is where I need ta be.
If you lookin for me and don’t see me just leave your loved ones for months and
see who still want ta be me.
If you wake up and I’m not there cry for me cause damnit I swear,
nothing can ever stand between us but time rewind.
If you wake up and I’m long gone close your eyes and play my song nothing can
ever stand between us but time, rewind.
If I could rewind time, I would de-beast me, have you behind n9ne baby,
cause I’m crazy.
Do dirt to a kind lady.
At first you were mine, maybe.
That hurt you but lyin
baby.
Cause I was gone, and physically gone, and spirit gone, mentally long gone.
Lookin out for the nigga that get near it?
Now when you come home,
Some of the jon is you dearest.
I put a million on it you that thinkin of me
when you hear it.
It’s cool tho, rappin should’ntmake you let you boo go, especially when the man
is workin takin joo doe.
back then I was strugglin baby, now it’s a new show.
instead of a maybach I
guess you prefer a pujo.
And night your callin my name, n drive him insane, incredible pain,
you got with no monitary gain,
I’m sorry baby that’s coming from the heart of the n9ne, I know your thinking
of me right in this moment wishing you could just rewind.
Bet you just wish I could just rewind time, work a 9−5, wouldn’t have found
n9ne.
Coulda just found time to kick with all who that I’ve neglected and find my
place a blank face in a office space,
cause I can’t get it right get it right, everybody I kno be steadily mad at me,
cause they be callin me ringing my phone wanna kno what’s the matter with me
when I’m traveling,
I could just put the whole city behind me, never let anyone find me drop off
the face of the earth my vacation hurts them the worst,
ya explain it to my wife why daddy gotta go bye bye, live out his dreams so bye
bye,
and dry I the eye eye of my son and tell him why daddy been gone so long only
seein him off
and on and tuck him in for me and maybe when I get back he’ll remember me,
and cry for me the big guy who had me and would gladly die for me and why you
sitting idly wonderin what’s inside of me,
rewind the times when we kicked it right along side of me

(traduzione)

Ricorda tuo fratello, tuo padre, tuo cugino, il tuo amico.
La vita non è finita ora, in realtà è appena iniziata.
Sono in una missione, questo è proprio come doveva essere.
Non posso essere arrabbiato con me perché sto cercando di sfamare la mia famiglia.
Quando pensi a me, immagina il ragazzino triste che sai che è intrappolato in un
adulto.
E quando mi immagini mi vedi nel mondo pieno di fan soli e lontani dai suoi
patria.
Piangere in ripetizione, nutrire la sua famiglia, nella definizione di zoccolo duro.
E cercare di essere ciò che ti aspettavi da me.
Devo essere orgoglioso di me senza
slavin oltre un'ora.
So che è come se fossi avanzato nell'oscurità, continuo a manomettere ciò che sono così
immerso nel suo cuore.
Devo essere migliore, essere migliore del concorrente medio, quando sto impressionando
la stampa e i dirigenti, ecc.
Sembra facile, ma mi mangia facilmente le persone hanno bisogno di un pezzo di me
ma casa è dove devo essere.
Se mi cerchi e non mi vedi lascia i tuoi cari per mesi e
guarda chi vuole ancora essere me.
Se ti svegli e non ci sono, piangi per me perché accidenti lo giuro,
niente potrà mai frapporsi tra noi se non il tempo riavvolgere.
Se ti svegli e io non ci sono più, chiudi gli occhi e riproduci la mia canzone, niente può
sempre fra noi ma il tempo, riavvolgi.
Se potessi riavvolgere il tempo, mi deprezzerei, ti avrei dietro n9ne baby,
perché sono pazzo.
Fai sporco a una signora gentile.
All'inizio eri mia, forse.
Questo ti ha ferito ma mentendo
bambino.
Perché ero andato, e fisicamente andato, e lo spirito era andato, mentalmente se n'era andato da tempo.
Stai cercando il negro che si avvicina?
Ora quando torni a casa,
Alcuni dei jon sei il più caro.
Ci ho messo un milione su di te che pensi a me
quando lo senti.
Va bene però, il rappin non dovrebbe farti lasciarti andare, specialmente quando l'uomo
sta lavorando prendendo joo doe.
allora stavo lottando piccola, ora è un nuovo spettacolo.
invece di un maybach I
immagino tu preferisca un pujo.
E la notte chiami il mio nome, n lo fai impazzire, dolore incredibile,
hai ottenuto senza guadagno monetario,
Mi dispiace piccola che viene dal cuore del n9ne, conosco il tuo pensiero
di me proprio in questo momento desiderando che tu potessi semplicemente riavvolgere.
Scommetto che vorresti solo che potessi riavvolgere il tempo, lavorare un 9-5, non l'avrei trovato
n9ne.
Avrei appena potuto trovare il tempo per prendere a calci tutti coloro che ho trascurato e trovare il mio
posizionare una faccia in bianco in uno spazio ufficio,
perché non riesco a farlo bene, a farlo bene, tutti quelli che conosco sono costantemente arrabbiati con me,
perché mi stanno chiamando squillando il mio telefono, vogliono sapere qual è il problema con me
quando sono in viaggio,
Potrei semplicemente lasciarmi alle spalle l'intera città, non lasciare che nessuno mi trovi a scendere
la faccia della terra la mia vacanza fa loro il peggio,
spiegalo a mia moglie perché papà deve andare ciao ciao, vivere i suoi sogni quindi ciao
addio,
e asciugo l'occhio di mio figlio e gli dico perché papà se n'è andato da così tanto tempo
salutarlo
e avanti e rimbocchilo per me e forse quando torno si ricorderà di me,
e piangi per me il ragazzone che mi aveva e sarebbe morto volentieri per me e perché tu
seduto pigramente chiedendomi cosa c'è dentro di me,
riavvolgi i tempi in cui l'abbiamo calciato proprio accanto a me