Traduzione del testo della canzone Scars - Krizz Kaliko, Tech N9ne

Scars (originale)

If the world hurt you and I knew that I was God I would take it all away from
you
Take it all away from you
Turn away from
Turn away from
(Verse1: Krizz Kaliko)
What do you see when you see me?
I see that you want to be free
And I feel your pain
Know what you think before you tell me about to go insane
Without your music
And you can’t make it through the day then
Crying a river for your love that’s passed away
Nobody told us that good days was promised to us
No body that could tell you it’s gonna be okay well
(Hook: Krizz Kaliko)
I, well I
I hope today’s the day that I can find something to say to make ya
Turn away from from all your scars
Turn away from from your scars
Now I, now I
I pray today’s the day
That I can find something to say to make ya
Turn away from from all your scars
Turn away from from your scars
(Verse 2: Krizz Kaliko)
Sick and tired of being sick and tired
Life ain’t no easy party but we gotta do it because its required
And it cuts like a knife and I gotta get the beast outta my life
And it sets when your suffering standerly buffering
I think I can, I think I can
Think I can make it if I had you there to hold my hand
And you saved me
Been down but you raised me
I think that you feel what I feel Kali Baby
But I’m just saying
(Hook)
(Verse 3: Krizz and Tech N9ne)
Krizz: Tied in on you forever
I know you feel my pain
So we crazy together
Tech N9ne: I’m a daily endeavor no body fade me and clever
But the wavy see slegna we bled for a plethora of
People in many places healing so many faces
The gape in my soul put a lot of my pain into plenty cases
So they seeking my flows
All of them waiting to play
Cuz in that moment the pains taken away
Making the day straight having Satan delay wait
Never wanna hate wraith in a way
I get people through I’ve been told
They won’t seek a new I’ve been chose
I don’t preach I just dive in souls
Way down deep I sift highs and lows
I bring peace when I spit live in shows
I see grief when I ripped I them walls
When I sing heat when inside them groves
Rotting beasts for them N9ne explodes
Wish I could take it all together forever
The pain I see in your eye, that’s right
To break it up and sever for the better
And will till I die, die, die
(Hook)
(Outro: Krizz Kaliko)
Yo if I said it I meant it
I get all yall messages man
Telling me how the music helps you get through your day, through your life,
through your losses
That’s what its meant for that’s what I’m meant for
I wish there was something I could say to take away all your mental scars
Kali Baby,
I Love You

Scars (traduzione)

Se il mondo ti ferisse e io sapessi di essere Dio, lo porterei via tutto
Voi
Portati via tutto
Allontanati da
Allontanati da
(Verso 1: Krizz Kaliko)
Cosa vedi quando mi vedi?
Vedo che vuoi essere libero
E sento il tuo dolore
Sappi cosa pensi prima di dirmi che stai per impazzire
Senza la tua musica
E allora non puoi superare la giornata
Piangere un fiume per il tuo amore che è morto
Nessuno ci ha detto che ci erano stati promessi giorni buoni
Nessuno che potrebbe dirti che andrà tutto bene
(Uncino: Krizz Kaliko)
io, bene io
Spero che oggi sia il giorno in cui posso trovare qualcosa da dire per farti conoscere
Allontanati da tutte le tue cicatrici
Allontanati dalle tue cicatrici
Ora io, ora io
Prego che oggi sia il giorno
Che io possa trovare qualcosa da dire per farti diventare
Allontanati da tutte le tue cicatrici
Allontanati dalle tue cicatrici
(Verso 2: Krizz Kaliko)
Malato e stanco di essere malato e stanco
La vita non è una festa facile, ma dobbiamo farlo perché è necessario
E taglia come un coltello e io devo togliere la bestia dalla mia vita
E imposta quando la tua sofferenza si sta calmando
Penso di poterlo fare, penso di poterlo fare
Penso di potercela fare se ti avessi lì a tenermi la mano
E mi hai salvato
Sono stato giù ma mi hai cresciuto
Penso che tu provi quello che provo io Kali Baby
Ma sto solo dicendo
(Gancio)
(Verso 3: Krizz e Tech N9ne)
Krizz: Legato a te per sempre
So che provi il mio dolore
Quindi impazziamo insieme
Tech N9ne: sono uno sforzo quotidiano, nessun corpo mi sbiadisce e intelligente
Ma la slegna ondulata di cui abbiamo sanguinato per una pletora
Le persone in molti luoghi guariscono così tanti volti
Il vuoto nella mia anima ha messo molto del mio dolore in molti casi
Quindi cercano i miei flussi
Tutti in attesa di giocare
Perché in quel momento i dolori sono stati portati via
Rendere la giornata dritta con Satana che ritarda l'attesa
Non voglio mai odiare lo spettro in un modo
Faccio passare le persone che mi è stato detto
Non cercheranno un nuovo che sono stato scelto
Non predico, mi immergo solo nelle anime
In profondità setaccio alti e bassi
Porto la pace quando sputo dal vivo negli spettacoli
Vedo dolore quando ho strappato quei muri
Quando canto il calore quando dentro di loro boschetti
Bestie in decomposizione per loro N9ne esplode
Vorrei poterli prendere tutto insieme per sempre
Il dolore che vedo nei tuoi occhi, è vero
Per spezzarlo e tagliare in meglio
E finché non morirò, morirò, morirò
(Gancio)
(Outro: Krizz Kaliko)
Yo, se l'ho detto, lo intendevo
Ricevo tutti i tuoi messaggi amico
Raccontandomi come la musica ti aiuta a superare la tua giornata, la tua vita,
attraverso le tue perdite
Ecco a cosa serve, ecco a cosa sono destinato
Vorrei che ci fosse qualcosa che potrei dire per rimuovere tutte le tue cicatrici mentali
Kalì piccola,
Ti voglio bene