Traduzione del testo della canzone Oh Where - Kronos Quartet, Sam Amidon

Oh Where (originale)

Oh where, oh where
Has my little dog gone?
Oh where, oh where can he be?
With his ears cut short
And his tail cut long
Oh where, oh where can he be?
I think he went down
To the building site
To see what he could see
And in his mouth
Was a globe so bright
I wonder what could it be
Oh where, oh where
Has my little dog gone?
Oh where, oh where can he be?
With his ears cut short
And his tail cut long
Oh where, oh where can he be?
I last saw him by the bulldozer
Playing and running around
But I just can’t see him there anymore
He just can’t seem to be found
Perhaps the man over there will know
He may have seen him go by
Who knows where
He might have decided to go
But we’ve got to give it a try
Oh where, oh where
Has my little dog gone?
Oh where, oh where can he be?
With his tail cut long
Oh where, oh where can he be?

Oh Where (traduzione)

Oh dove, oh dove
Il mio cagnolino se n'è andato?
Oh dove, oh dove può essere?
Con le orecchie tagliate
E la sua coda tagliata lunga
Oh dove, oh dove può essere?
Penso che sia caduto
Al cantiere
Per vedere cosa poteva vedere
E nella sua bocca
Era un globo così luminoso
Mi chiedo cosa potrebbe essere
Oh dove, oh dove
Il mio cagnolino se n'è andato?
Oh dove, oh dove può essere?
Con le orecchie tagliate
E la sua coda tagliata lunga
Oh dove, oh dove può essere?
L'ho visto l'ultima volta vicino al bulldozer
Giocare e correre
Ma non riesco più a vederlo lì
Sembra che non riesca a essere trovato
Forse l'uomo laggiù lo saprà
Potrebbe averlo visto passare
Chissà dove
Potrebbe aver deciso di andare
Ma dobbiamo provare
Oh dove, oh dove
Il mio cagnolino se n'è andato?
Oh dove, oh dove può essere?
Con la coda tagliata lunga
Oh dove, oh dove può essere?