Traduzione del testo della canzone Blue Mountains - Sam Amidon

Blue Mountains (originale)

Da da da,
Da da da,
Da da da da da.
One morning, one morning,
One morning in May,
I overheard a married man
to a young girl say:
«Go dress you up pretty Katie,
come along with me,
across the blue mountains
to the Allegheny.
I’ll buy you a horse love
and a saddle to ride,
I’ll buy myself another
to ride by your side.»
Da da da,
Da da da,
Da da da da da.
We’ll stop at every tavern,
we’ll drink when we’re dry.
Across the blue mountains
goes my Katie and I.
They left before daybreak
on a dapple and a roan,
past tall shivering pines
where the mockingbirds go.
Past dark cabin windows
where eyes never see,
across the blue mountains
to the Allegheny…
Da da da,
Da da da,
Da da da da da.

(traduzione)

Da da da,
Da da da,
Da da da da da.
Una mattina, una mattina,
Una mattina di maggio
Ho sentito per caso un uomo sposato
a una ragazza dì:
«Vai a vestirti bella Katie,
Vieni con me,
attraverso le montagne blu
all'Allegheny.
Ti comprerò un amore per i cavalli
e una sella da guidare,
Me ne comprerò un altro
per cavalcare al tuo fianco.»
Da da da,
Da da da,
Da da da da da.
Ci fermeremo in ogni taverna,
berremo quando saremo asciutti.
Attraverso le montagne blu
va mia Katie e io.
Sono partiti prima dell'alba
su un dapple e un roano,
oltre alti pini tremanti
dove vanno i tordi.
Oltre le finestre della cabina buie
dove gli occhi non vedono mai,
attraverso le montagne blu
all'Allegheny...
Da da da,
Da da da,
Da da da da da.