Traduzione del testo della canzone Remember - KRS-One, Ирвинг Берлин

Remember (originale)

Remember the day, 'member the play, 'member the way we used to say
«Dee-dee-dee-da-di-dee-dee-dee-dee-da-di-dayyyyy»
Remember the jams, 'member the plans
'member the plans you made with your man
Maybe you can or maybe you can not
Remember the architects of hip-hop
It’s really hard to forget about 2Pac
Respect is what the Crash Crew got
Better we ask you not, to recite the history of Hip-Hop on the block
You could forget about Grandmaster Flash if you try
You know not, the t’cha returns, have you forgotten?
I speak not to idle concerns, I keep it rockin
But you have forgotten I’m the holder of a boulder
Money-folder, we will be here forever, I TOLD YA!
To remind ya, just when them chrome rims blind ya
That them rims come from the expression of what’s inside ya
My lyrics guide ya, and they fly too
Why don’t you try to find who you rhyme through?
I think it’s time to untie you
(I remember.) MC Lyte
(You've forgotten.) Stetsasonic
(To remember.) Fancy bars
(I wonder why.) Oh, oh
(I remember.) Brand Nubian
(You've forgotten.) Nice & Smooth
(To remember.) Those candy cars
(I wonder why.)
Some like it slow, some like it off beat
Some like smooth jazz I like it all street
We come in all shades, like coke we always
Thinkin of more ways to leave them all dazed
All hazed, all crazed and all amazed
My last name should have been Letterman like Dave
But I wasn’t his slave, I’m referrin to the way
That my lyrics behave, when I rock raves
Let off shockwaves baby it’s crazy not too much can stop me
I walk right in, these other cats be knock-kneed
Terrified, they still actin all cocky
When the storm hits they be screamin «MAMI!
PAPI!»
«AUNTIE!
SOMEBODY!»
I’m from the orthodoxy
It takes more to rock me, like in «Attack of the Clones»
These rappers be carbon copies, and they hardly got the
Flow, rhyme style sloppy and old
What’s up with «The Show»?
(I remember.) Public Enemy
(You've forgotten.) Dana Dane
(To remember.) Outrageous clothes
(I wonder why.) Yo, oh, oh
(I remember.) Doug E. Fresh
(You've forgotten.) Das EFX
(To remember.) Videos
(I wonder why.)
(I remember.) W-H-B-I
(You've forgotten.) KDay!
(To remember.) Outrageous clothes
(I wonder why.) Oh, oh
(I remember.) Red Alert
(You've forgotten.) Fab 5 Freddy
(To remember.) Videos
(I wonder why.)
Yo, oh, ah, yes, do it
Do it, ah, Mad Lion on the hookup
J Rock on the hookup
Oh, we do it just like that, just like that

Remember (traduzione)

Ricorda il giorno, "iscriviti allo spettacolo", iscrivi come dicevamo
«Dee-dee-dee-da-di-dee-dee-dee-dee-da-di-dayyyyy»
Ricorda le marmellate, 'membri i piani
'Ricorda i piani che hai fatto con il tuo uomo
Forse puoi o forse non puoi
Ricorda gli architetti dell'hip-hop
È davvero difficile dimenticare 2Pac
Il rispetto è ciò che ha ottenuto la Crash Crew
Meglio che ti chiediamo di non recitare la storia dell'Hip-Hop sul blocco
Se ci provi, potresti dimenticarti di Grandmaster Flash
Non sai, il t'cha ritorna, hai dimenticato?
Non parlo per preoccupazioni inutili, lo mantengo rock
Ma hai dimenticato che sono il detentore di un masso
Money-folder, saremo qui per sempre, L'HO DETTO YA!
Per ricordarti, proprio quando quei cerchi cromati ti accecano
Che quei cerchi provengano dall'espressione di ciò che c'è dentro di te
I miei testi ti guidano e anche loro volano
Perché non provi a trovare con chi fai le rime?
Penso che sia ora di scioglierti
(Ricordo.) MC Lyte
(L'hai dimenticato.) Stetsasonic
(Da ricordare). Bar eleganti
(Mi chiedo perché.) Oh, oh
(Ricordo.) Brand Nubian
(Hai dimenticato.) Bello e liscio
(Per ricordare.) Quelle macchinine di caramelle
(Mi chiedo perché.)
A qualcuno piace lento, a qualcuno piace fuori tempo
Ad alcuni piace lo smooth jazz, mi piace tutto street
Veniamo in tutte le sfumature, come la coca sempre
Pensando a più modi per lasciarli tutti storditi
Tutti confusi, tutti impazziti e tutti stupiti
Il mio cognome avrebbe dovuto essere Letterman come Dave
Ma non ero il suo schiavo, mi riferisco al modo
Che i miei testi si comportino, quando faccio rock rave
Scatena le onde d'urto piccola, è pazzesco che non troppo possa fermarmi
Entro subito, questi altri gatti sono in ginocchio
Terrorizzati, continuano a comportarsi in modo arrogante
Quando arriva la tempesta urlano «MAMI!
PAPI!»
«ZIA!
QUALCUNO!"
Vengo dall'ortodossia
Ci vuole di più per scuotermi, come in «L'attacco dei cloni»
Questi rapper sono copie carbone e difficilmente hanno ottenuto il
Flusso, rima stile sciatto e vecchio
Che succede con «The Show»?
(Ricordo.) Nemico pubblico
(L'hai dimenticato.) Dana Dane
(Ricordare.) Abiti stravaganti
(Mi chiedo perché.) Yo, oh, oh
(Ricordo.) Doug E. Fresh
(L'hai dimenticato.) Das EFX
(Per ricordare.) Video
(Mi chiedo perché.)
(Ricordo.) W-H-B-I
(L'hai dimenticato.) KDay!
(Ricordare.) Abiti stravaganti
(Mi chiedo perché.) Oh, oh
(Ricordo.) Avviso rosso
(L'hai dimenticato.) Fab 5 Freddy
(Per ricordare.) Video
(Mi chiedo perché.)
Yo, oh, ah, sì, fallo
Fallo, ah, Mad Lion sul collegamento
J Rock sul collegamento
Oh, lo facciamo proprio così, proprio così