Traduzione del testo della canzone Buckshot - Macklemore, Ryan Lewis, KRS-One

Buckshot (originale)

I used to work at Subway
Seven bucks an hour wasn’t much money
But I be rapping and kicking it on my lunch break
Like «I'mma make it out this motherfucker one day»
I was in the back, back seat of the bus before a bluetooth
Got the boombox and a blunt, bootlegger deuce-deuce
H on my crew, we get drunk, a little coo-coo
Type of dudes who square up and knock a tooth loose
Quick to the basement, the, the, the basement
That is the window I’m planning to vacate with
Pops put on bars just in case somebody breaks in
That’s not gonna stop me from getting to the pavement
Shh, meeting Jerome at the bus stop
I got the bigger roll, paranoid buck cops
And all my city’s known for grunge, flannel, puck rock
And a bunch of Sub Pop, I was on that Buckshot
Window to window and wall to wall
Can of Krylon, we out to bomb
(Buckshot)
Four in the morning I’m with the squad
There we go, there we go, there we go, there we go
Window to window and wall to wall
Can of Krylon, we out to bomb
Four in the morning I’m with the squad
There we go, there we go, there we go, there we go
Just copped that new Boot Camp tape
The neighbors keep complaining ‘bout too much bass
Bang, bang, let me do my thing
Give me two cans and you gon' know my name
You don’t want to get involved
You know I be on these overpasses burning bridges, dog
You know I be dippin' through these alleys tryna diss the law
Sixteen with Adidas on
I’m too speedy for police I’m chiefin' through these streets, I’m gone
I got game, don’t need to talk anymore
Boppity-bo, tippity-toppity, I pop me some more
I was underground where he came from and he pop out a hole
Cracked the top back on the flat black aerosol
I woke up in the morning and I had a vision
These suit and ties got the nerve to call it vandalism
They hella mad, say my art is really bad for business
But I’mma paint a better world until the cans are empty
Now let it drip, let it drip
If they catch me doing dirt I’ll plead the fifth
I pop a top, I brought my Glock
Speakers bumpin', I was on that Buckshot
Window to window and wall to wall
Can of Krylon, we out to bomb
(Buckshot)
Four in the morning I’m with the squad
There we go, there we go, there we go, there we go
Chill-chill-chilin' with the crew
Just writing my name in graffiti on the wall
Who-who-who is he?
(Yeah, knowledge reigns supreme)
Got the world following the…
Turn up the CD or turn up the TV
Turn up your T-A-P-E, turn your phone up, crank up the PC
See, my boys are really PC if you’re talking graffiti
See, we call it aerosol art when we splatter the city
I got twenty five cans in my napsack
Crossing out the whick-whack
TIOS’s ain’t even get that
Fat tips and black books, yo, we rep that
149th street bench is where we slept at
Clep-clap, clep-clap, clep-clap, clep-clap
Those are not my words, the spray can said that
Where them reds at, or them green turquoise?
Where my real graf writers?
Make some noise
Chill-chill-chilin' with the crew
Just writing my name in graffiti on the wall
Who-who-who is he?
(Macklemore)
Got the world following the…
(Buckshot, shot, shot, shot)

(traduzione)

Ho lavorato alla metropolitana
Sette dollari all'ora non erano molti soldi
Ma farò rap e lo prenderò a calci durante la mia pausa pranzo
Come «un giorno ce la farò con questo figlio di puttana»
Ero sul sedile posteriore, sul sedile posteriore dell'autobus, davanti a un Bluetooth
Ho il boombox e un deuce-deuce schietto e contrabbandiere
H sul mio equipaggio, ci ubriachiamo, un piccolo coo-coo
Tipo di tizi che si raddrizzano e sbattono i denti
Veloce al seminterrato, al, al, al seminterrato
Questa è la finestra con cui ho intenzione di lasciare
I pop mettono le sbarre nel caso in cui qualcuno irrompe
Questo non mi impedirà di raggiungere il marciapiede
Shh, incontro con Jerome alla fermata dell'autobus
Ho il ruolo più importante, poliziotti paranoici
E tutta la mia città è nota per il grunge, la flanella, il puck rock
E un mucchio di Sub Pop, ero su quel Buckshot
Da finestra a finestra e da parete a parete
Lattina di Krylon, noi usciamo a bombare
(Pallettoni)
Le quattro del mattino sono con la squadra
Eccoci, eccoci, eccoci, eccoci
Da finestra a finestra e da parete a parete
Lattina di Krylon, noi usciamo a bombare
Le quattro del mattino sono con la squadra
Eccoci, eccoci, eccoci, eccoci
Ho appena registrato il nuovo nastro di Boot Camp
I vicini continuano a lamentarsi di troppi bassi
Bang, bang, fammi fare le mie cose
Dammi due lattine e saprai il mio nome
Non vuoi essere coinvolto
Sai che sarò su questi cavalcavia che bruciano ponti, cane
Sai che mi immergo in questi vicoli cercando di disfare la legge
Sedici con l'Adidas addosso
Sono troppo veloce per la polizia, sto guidando per queste strade, me ne sono andato
Ho un gioco, non ho più bisogno di parlare
Boppity-bo, tippity-toppity, me ne faccio scoppiare ancora un po'
Ero sottoterra da dove veniva e lui è uscito da un buco
Incrinato la parte superiore della parte posteriore dell'aerosol nero piatto
Mi sono svegliato al mattino e ho avuto una visione
Questi abiti e cravatte hanno avuto il coraggio di chiamarlo vandalismo
Sono dannatamente matti, dicono che la mia arte è davvero pessima per gli affari
Ma dipingerò un mondo migliore finché le lattine non saranno vuote
Ora lascia che goccioli, lascia che goccioli
Se mi beccano a fare sporco, supplicherò il quinto
Ho aperto un top, ho portato la mia Glock
Altoparlanti che urtano, ero su quel Buckshot
Da finestra a finestra e da parete a parete
Lattina di Krylon, noi usciamo a bombare
(Pallettoni)
Le quattro del mattino sono con la squadra
Eccoci, eccoci, eccoci, eccoci
Chill-chill-chilin' con l'equipaggio
Sto solo scrivendo il mio nome nei graffiti sul muro
Chi-chi-chi è lui?
(Sì, la conoscenza regna sovrana)
Ha ottenuto il mondo seguendo il...
Alza il CD o alza la TV
Alza il tuo T-A-P-E, alza il telefono, accendi il PC
Vedi, i miei ragazzi sono davvero PC se parli di graffiti
Vedi, la chiamiamo arte dell'aerosol quando schizza la città
Ho venticinque lattine nella sacca
Cancellando il whick-whack
TIOS non ha nemmeno quello
Mance grasse e libri neri, yo, lo ripetiamo
La panchina della 149a strada è il luogo in cui abbiamo dormito
Clep-clap, clep-clap, clep-clap, clep-clap
Quelle non sono le mie parole, lo diceva la bomboletta
Dove sono rossi o verdi turchesi?
Dove sono i miei veri scrittori?
Fare un po 'di rumore
Chill-chill-chilin' con l'equipaggio
Sto solo scrivendo il mio nome nei graffiti sul muro
Chi-chi-chi è lui?
(Macklemore)
Ha ottenuto il mondo seguendo il...
(Pattino, tiro, tiro, tiro)