| -chat-
| -Chiacchierare-
|
| yo hommie you know what?
| yo amico sai una cosa?
|
| some people claim that the local rapperz ain’t makin’the grade
| alcune persone affermano che il rapper locale non è all'altezza
|
| u know what I’m sayin'? | sai cosa sto dicendo? |
| (word)
| (parola)
|
| hey, what’s up y’all
| ehi, come va?
|
| is it true that we’re not makin’the grade
| è vero che non ce la stiamo facendo?
|
| or is it due to the fact that we’re not black or white
| o è dovuto al fatto che non siamo bianchi o neri
|
| ?hey yo! | ?Hey tu! |
| yo! | yo! |
| yo!
| yo!
|
| let me take it from here 'brother D'
| fammi prendere da qui 'fratello D'
|
| cause I think they’ll have a word or two from the 'brother mc'
| perché penso che avranno una parola o due dal "fratello mc"
|
| see?
| vedere?
|
| when the speaker starts pumpin
| quando l'altoparlante inizia a pompare
|
| and the people starts jumpin'
| e la gente inizia a saltare
|
| I ask myself why? | Mi chiedo perché? |
| why the house flyin’high
| perché la casa vola in alto
|
| then I realize the dj’s playin’na dope, dope track
| poi mi rendo conto che il dj sta suonando una traccia stupefacente
|
| oh! | oh! |
| my god? | mio Dio? |
| the kru’s makin a comeback!
| il kru sta tornando alla ribalta!
|
| whack, wickety whack
| colpo, colpo wickety
|
| the rap maniac is back
| il maniaco del rap è tornato
|
| though it ain’t no black
| anche se non è nero
|
| I’m proud to yack is the malaysian rap
| Sono orgoglioso di yack è il rap malese
|
| I like the bass and the kick drum go boom
| Mi piace il basso e la grancassa fa boom
|
| the party’s really getting wild cuz the new beat has got the style
| la festa si sta davvero scatenando perché il nuovo ritmo ha lo stile
|
| I wanna boogie ina impromptu
| Voglio ballare all'improvviso
|
| though some claim to be the leader
| anche se alcuni affermano di essere il leader
|
| but I ain’t down with that I’m just an ordinary rapper
| ma non sono d'accordo con il fatto che sono solo un normale rapper
|
| like an ordinary chap
| come un tipo normale
|
| some chose to criticize the rap mania is ostracised
| alcuni hanno scelto di criticare la mania del rap ostracizzata
|
| the one’s getting’hit is always locals | quelli che vengono colpiti sono sempre i locali |
| they demoralize well here’s a big surprise to them
| si demoralizzano bene, ecco una grande sorpresa per loro
|
| it’ll be a sheer catastrophe
| sarà una vera catastrofe
|
| I’m makin my stand here and that’s the way it’s gonna be kru is wild? | Sto facendo la mia posizione qui ed è così che andrà kru è selvaggio? |
| kru is wild? | kru è selvaggio? |
| kru is wild
| kru è selvaggio
|
| kru is wild with the new rap style
| kru è selvaggio con il nuovo stile rap
|
| kru is wild? | kru è selvaggio? |
| kru is wild? | kru è selvaggio? |
| kru is wild
| kru è selvaggio
|
| kru is is wild with the new rap style
| kru è è selvaggio con il nuovo stile rap
|
| it’s the wild thing kinda kickin the hip rappers I try to bind
| è la cosa selvaggia che prende a calci i rapper alla moda che cerco di legare
|
| I’m a radical thinker with a radical mind
| Sono un pensatore radicale con una mente radicale
|
| trapped in confusion like a legalised crime
| intrappolato nella confusione come un reato legalizzato
|
| being hit by my partner and the enemy at the same time
| essere colpito dal mio partner e dal nemico allo stesso tempo
|
| so try to clarify the situation I am in
| quindi prova a chiarire la situazione in cui mi trovo
|
| all the rappers all over the nation stick together
| tutti i rapper di tutta la nazione stanno insieme
|
| forever humpin'?
| scopare per sempre?
|
| hey beatman! | ehi battitore! |
| where’s the beat?
| dov'è il ritmo?
|
| yo dj! | tu dj! |
| play the hit!
| suona il colpo!
|
| let’s start the melodical freak? | iniziamo il mostro melodico? |
| I’ll pump the symboli-cal speed
| Pomperò la velocità simbolica
|
| yickatie? | accidenti? |
| yickatie? | accidenti? |
| yickatie? | accidenti? |
| yack
| yack
|
| ina wicketie? | in un wicketie? |
| yicketie? | accidenti? |
| wicketie? | Wicket? |
| whack
| colpisci
|
| vroom boom track? | vroom boom track? |
| vroom boom track
| vroom boom track
|
| ina whack? | in un colpo? |
| ina whack yack? | ina colpisci yack? |
| yickatiekatie yack yack
| yickatiekatie yack yack
|
| to all the jealous people stand back
| a tutte le persone gelose stai indietro
|
| cuz rap’s on track? | perché il rap è sulla buona strada? |
| let me beat play through
| fammi finire il gioco
|
| no time to attack so peace? | non c'è tempo per attaccare, quindi pace? |
| let this disappear | lascia che questo scompaia |
| I’m makin’my stand here? | Sto prendendo posizione qui? |
| I ain’t about to clear
| Non ho intenzione di chiarire
|
| makin’my makin’my makin’my stand
| makin'my makin'my makin'my stand
|
| makin’my makin’my makin’my stand
| makin'my makin'my makin'my stand
|
| the beat is like sensational creak
| il ritmo è come uno scricchiolio sensazionale
|
| ain’t no obselete as tough as brick
| non è obsoleto duro come il mattone
|
| I know u wanna dig? | So che vuoi scavare? |
| just pump the music louder
| basta pompare la musica più forte
|
| stand up and get tougher what they say don’t really matter
| alzati e diventa più duro quello che dicono non ha molta importanza
|
| it’ll just make us feel stronger? | ci farà solo sentire più forti? |
| the originality inside of me
| l'originalità dentro di me
|
| I wanna express my self free I wanna be a free speaker
| Voglio esprimermi liberamente, voglio essere un oratore libero
|
| in my own demotrical country
| nel mio paese democratico
|
| my music seeks freedom my quixotic will be with 'em
| la mia musica cerca la libertà, il mio donchisciottesco sarà con loro
|
| with my clean malaysian rap so try to accept
| con il mio pulito rap malese, quindi cerca di accettare
|
| yep, I'm a hard malaysian rapper and I'm proud to admit it some say I'm controversial it's up to you to believe it cuz I believe in wat I say and I'll say what I believe in cuz I'm | sì, sono un rapper duro malese e sono orgoglioso di ammetterlo alcuni dicono che sono controverso sta a tu crederci perché io credo in quello che dico e dirò ciò in cui credo perché sono |
| makin my stand here? | prendere posizione qui? |
| I ain’t about to clear
| Non ho intenzione di chiarire
|
| hey you know what I’m sayin'
| hey sai cosa sto dicendo
|
| I’m makin’my stand here baby
| Sto prendendo posizione qui piccola
|
| Song: edry
| Canzone: edry
|
| Lyricz: norman | Lyricz: normanno |