Traduzione del testo della canzone Janji Tinggal Janji - Kru

Janji Tinggal Janji (originale)

Tibalah kita
Di penghujung persimpangan
Di penghujung jalan cinta
Kita berdua…
Terpaksa ku relakan
Tak daya ku halangkan
Kerna ku tahu cintamu
Bukan lagi milikku…
Menanti hatimu
Kembali padaku
Menanti purnama
Jatuh ke riba
Beratnya dimata, sebaknya didada
Melihat kau bersama dirinya
Gadisku… yang ku pinta hanyalah satu
Semadikanlah kenanganmu bersamaku
Walau ditakdirkan tak bersama lagi
Kau gadis pertama yang ku cintai
Oh kasih… sebelum kau melangkah pergi
Ke pangkuan teman baru yang kau sanjungi
Lihat ke mataku, lihatlah padaku
Lihatlah airmata di mataku… kerna mu Kau pernah berkata
Cintamu adalah selamanya
Rambulan menjadi saksi
Janji tinggal janji
Kata pada diri ini
Di mana kan ku cari ganti
Gadis seistimewa
Senyumanmu penawar… hati duka
Takkan ku rayu
Kembali padaku
Walau dihatiku
Terasa rindu
Beratnya dimata, sebaknya didada
Mengapa sanggup diriku kau luka
Hey gadis… Kadang kala ku terfikir sendiri
Dimanakah kesilapan ku?
Semakin ku cuba, semakin jauh kau dari ku jauh dari ku…
Beratnya dimata, sebaknya didada
Mengapa sanggup diriku kau luka
Gadis… yang ku pinta hanyalah satu
Semadikanlah kenanganmu bersamaku
Walau ditakdirkan tak bersama lagi
Kau gadis pertama yang ku cintai
Oh kasih… sebelum kau melangkah pergi
Ke pangkuan teman baru yang kau sanjungi
Lihat ke mataku, lihatlah padaku
Lihatlah airmata di mataku… kernamu…

(traduzione)

arriviamo
Alla fine dell'incrocio
Alla fine della strada dell'amore
Entrambi…
Devo lasciarlo andare
Non posso fermarlo
Perché conosco il tuo amore
Non è più mio...
Aspettando il tuo cuore
Torna da me
Aspettando la luna piena
Cadere in riba
È pesante negli occhi, è pesante come nel petto
Vederti con lui
Ragazza mia... tutto quello che chiedo è solo uno
Salva i tuoi ricordi con me
Anche se sono destinati a non stare più insieme
Sei la prima ragazza che amo
Oh amore... prima che te ne vada
Sulle ginocchia di un nuovo amico che hai lusingato
Guardami negli occhi, guardami
Guarda le lacrime nei miei occhi... grazie a te hai detto una volta
Il tuo amore è per sempre
La luna testimonia
Le promesse rimangono promesse
Dillo a te stesso
Dove posso trovare un sostituto
Ragazza speciale
Il tuo sorriso è l'antidoto... il dolore
Non sedurrò
Torna da me
Anche nel mio cuore
Ho nostalgia di casa
È pesante negli occhi, è pesante come nel petto
Perché posso farti del male
Ehi ragazza... A volte penso tra me e me
Dov'è il mio errore?
Più ci provo, più sei lontano da me, lontano da me...
È pesante negli occhi, è pesante come nel petto
Perché posso farti del male
Ragazza... tutto quello che chiedo è uno
Salva i tuoi ricordi con me
Anche se sono destinati a non stare più insieme
Sei la prima ragazza che amo
Oh amore... prima che te ne vada
Sulle ginocchia di un nuovo amico che hai lusingato
Guardami negli occhi, guardami
Guarda le lacrime nei miei occhi... grazie a te...