Traduzione del testo della canzone Hey Selecta - Krys

Hey Selecta (originale)

Hey selecta joué an dancehall ban mwen
Paskè sé fanm la komansé énervé mwen
La ou ka vinn an swaré dapré mwen sé pou dansé
Mé pon yon pa vlé dansé
Sé feeling ké yo ka fè!
«_Mademoiselle ti veux danser ???
_nan, je suis fatiguée…
_Ah ti es fatiguée, je te laisse te reposer!
Mé 15 minite apré ou ja finn repozé an ka rémandéw dansé…
_Ah nan, j’ai mal aux pieds!»
Ou ja fè mwen raté tout sékance a zouk la
An doubout’adan kwen la
Ka pran siré kon plouk la
Si an té malélivé an té ja jiré zot tout la
Mé an vlé pa rétrouvé mwen dè lot koté a potla…
Ni 40 fanm pou 60 nonm pou 1000m² an big big karé
Tout fanm ka karé nonm ka pran sirè
Selecta ou pa vwè sé dancehall pou joué !
Déguéné guéné tout boy ti ni…
Dj pa domi joué an ragga muffin
Wayné wayné west indies tout moun konnèt wayné
Pa rété sizé é météw ka dansé
O swè la mwen vlé vwè tout moun pren pyé (wa) pren pyé (wa) pren pyé (wa)
Ou pa konnèt ki jan dèmen ké yé
É kan ni suffisamen fanm mé kè ti ni twop nonm
Mé byen ké a pa tout fanm ka ki senti plom plom
Alo an réfléchi ti-bren
Épi mwen pran an désizyon
A l’instan yo di mwen non
Alo an ay owa an fanm mwen diy:
«_an péké pléré ba-w pou dansé aw, ay vwè an doctè pou swagné pyé aw
An ka pran pyé an mwen pannan ou ka pran tèt aw ou si sé feeling ou ka fè…
ben gyal ou pé tcheck si now!»
Alo fanm la gadé mwen dé ho an ba i di mwen:
«_je voulais un good boy comme toi, viens sur la piste je veux wayner avec toi !
Mété zot an kondizyon paskè nou kay bésé ba … x2
Bésé bésé bésé bésé ba (bis)
Alo an gadé fanm la dé ho an ba an diy:
«_mais tu vois les good boy comme moi, nou pa ka dansé èvè fanm ki bwa bwa anko
mwens séla ki ka santi an ba bra
A pa feeling ou té ka fè an zouk la???
Alè gadé ki jan an ka fouw an bwa…
An ka alé pran pié la èvè lé pag’na, an tout feeling aw, gyal ou pèd fil aw
Nom ay sé mighty le good dancehall
Pou nou sé plis ké fènomèn de mode
Èvè fanm ou sav an byen (good to go!)
Tout moun ka pran pyé la a tout nou ka bay …
Dj ka fè taff la, sa sé pour moi Sizzla, sizé èvè selecta
Ou èvè lé pag’na zot sé mèm délir' la tout moun ka pran pyé la
Pou mwen sélecta ka dansé mèm si sé acapella
Pon sista pa fann pran’y cool pa pran tèt aw pran pyé aw sa pli déman pran’y
cool
Nonm ki nonm nou pa ka goumé ba fanm ni pléré ba fanm
Pon sista pa ka goumé ba nonm ni pléré pa nonm
Pran konfyans, pran pyé la ansanm sé an bon program
Alo fo antré dan la dans pass nou ka atann gyal
Pran pyé la, pran pyé la x3
An péké pléré baw pou dansé aw
Ay vwè an doctè pou swagné pyé aw
O lié ou pran tèt aw météw ka pran pyé aw
É ban mwen niméro aw pou mwen pé sa tcheck si now !

Hey Selecta (traduzione)

Ehi, seleziona, suona la sala da ballo, dammi
Perché la donna ha iniziato a infastidirmi
Puoi venire qui la sera secondo me per ballare
Ma un ponte non vuole ballare
È una sensazione che possono fare!
"Vuoi ballare, signorina?"
_nan, sono stanco...
_Ah sei stanco, ti lascio riposare!
15 minuti di maggio dopo che ti sarai riposato, posso mandarti a ballare...
_Ah nan, mi fanno male i piedi! ”
Mi hai fatto perdere l'intero seguito di Zouk
Senza dubbio nell'angolo
Può prendere la cera come il plouk
Se fosse stato ferito, avrebbe giurato
Posso non essere trovato da qualche altra parte?
Né 40 donne per 60 uomini per 1000 mq in una grande piazza
Tutte le donne possono quadrare gli uomini possono prendere caramelle
Selecta non sei sicuro che sia dancehall da suonare!
Merda travestita tutto ragazzo ti ni ...
Dj pa domi joué un muffin ragga
Wayné Wayné West Indies tutti conoscono Wayné Wayné
Non sederti e ballare
Spero che tutti siano sicuri di prendere il piede (re) prendere il piede (re) prendere il piede (re)
Non sai come sarà domani
E ci sono abbastanza donne e troppo pochi uomini
Tuttavia, non tutte le donne possono indossare cinture di piombo
Ciao, piccolo pensiero
E ho preso la decisione
Mi hanno subito detto di no
Ciao, mia cara donna:
"Mi dispiace sentirti ballare, sono sicuro che il dottore si prenderà cura dei tuoi piedi.
Puoi prendere il mio piede mentre puoi prenderti cura di te se è una sensazione che puoi provare...
ben gyal o pé tcheck si ora! »
Ciao, la donna mi ha guardato e mi ha detto:
"_Volevo un bravo ragazzo come te, vieni in pista, voglio fare il wayner con te!"
Mettili in condizione perché la nostra casa è bassa... x2
Bésé bésé bésé bésé ba (bis)
Ciao, guarda la donna dal fondo della stanza:
"Ma vedi bravi ragazzi come me, non possiamo più ballare con donne che si attaccano al legno."
meno sela che si può sentire nella parte inferiore delle braccia
Non ti sei sentito come se fossi pronto per una sorpresa ???
Guarda come si può usare il legno.
Puoi andare a mettere il piede nella porta quando non ti senti bene
Nom ay sé mighty le good dancehall
Per noi è più di un fenomeno di moda
Buono per partire!
Ognuno può prendere piede di tutto ciò che possiamo dare...
Dj può fare il taff, questo per me è Sizzla, sizè èvè selecta
Quando arriva il momento, tutti possono fare il grande passo
Per me è possibile ballare anche se è un acapella
I ponti Sista non si raffreddano, non lasciarti trasportare, non farti prendere
fresco
Il nostro uomo non può combattere per le donne o piangere per le donne
I ponti della Sista non possono essere combattuti dall'uomo o gridati dall'uomo
Credimi, rimettere insieme i piedi è un buon programma
ciao a tutti sapete?
Prendi il piede, prendi il piede x3
Ho pianto per farti ballare
Sono sicuro che il dottore si prenderà cura dei tuoi piedi
Oh, sai, puoi bagnarti i piedi
E dammi il tuo numero così posso verificarlo ora!