Traduzione del testo della canzone Ka fe fwet - Krys

Ka fe fwet (originale)

Ici elle a trouver une travail
C’est bien beau
Mais entre nous ça à semé la pagaille
Elle veut s’installer ici
Elle ne veut pas qu’on s’en aille
Mais moi je veux retourner dans mon pays
Profiter du soleil de mon île
Je lui dit chérie prépare tes valises dès demain on retourne aux antilles
Un emploi c’est bien beau
Mais rien ne vaut la vie au pays
Elle me dit que je perds la tête
Que je vis sur une autre planète
Quelle ne peut pas quitter son job
Je lui dit
Ka fé fwet doudou ka fé fwet isidan'
Ka fé twop fwèt
Ka fé fwet chérie ka fé fwet isidan'
Ka fé twop fwèt
Baby je ne comprend pas ce qui t’arrive
J’adore mon pays
Mais je t’avoue que tu dérives
Boy, tu es mon soleil mais ici on a tout
On s’est battus et maintenant qu’on est posés
Tu plaques tout
Je t’en prie, réfléchis
On ne peut pas tout laisser ici
En oubliant cette vie
Baby tout autant que toi
Tu sais que je tiens à notre idylle
Mais je n’en peux plus dans le froid
Je deviens fébrile
J’ai besoin de la chaleur de ton corps
Mais aussi de celle de mon île
Baby, ne me demande pas l’impossible
Vivre loin de toi pour moi
Serait un vrai supplice
Mais ici je suis en stress
Je pense à chez moi sans cesse
Libère-moi une fois pour toutes
Et dis moi qu’on repart chez nous
Rien ne vaut la vie aux Antilles
Pour moi c’est le paradis
Dans la rue tout le monde sourit
Personne n’est speed
On prend le temps de profiter de la vie
Y’a le soleil toute l’année on a la plage à côté
Avec ou sans toi j’y retournerai
Tu sais bien qu’au pays
Sans raisons on t’envie
On connais toute ta vie
Y aller mais pas y rester
Je travaille ici et même si j’ai envie
On ne peut pas tout laisser
En espérant recommencer
Télécharge la sonnerie de «Ka Fe Fwet»

(traduzione)

Qui ha trovato un lavoro
È bellissimo
Ma tra noi ha provocato il caos
Vuole stabilirsi qui
Non vuole che andiamo
Ma voglio tornare nel mio paese
Goditi il ​​mio sole dell'isola
Le dico tesoro, fai le valigie domani torniamo nelle Indie occidentali
Un lavoro va tutto bene
Ma niente è meglio di vivere in campagna
Mi dice che sto perdendo la testa
Che io vivo su un altro pianeta
Cosa non può lasciare il suo lavoro
Gli dico
Ka fwet piumino ka fwet isidan'
Ka fé twop fwèt
Ka fwet tesoro ka fwet isidan'
Ka fé twop fwèt
Tesoro non capisco cosa ti sta succedendo
amo il mio paese
Ma ti confesso che stai andando alla deriva
Ragazzo tu sei il mio raggio di sole ma qui abbiamo tutto
Abbiamo combattuto e ora che ci siamo sistemati
Scarichi tutto
per favore, pensaci
Non possiamo lasciare tutto qui
Dimenticando questa vita
Tesoro proprio come te
Sai che tengo alla nostra storia d'amore
Ma non ce la faccio più al freddo
mi viene la febbre
Ho bisogno del calore del tuo corpo
Ma anche quello della mia isola
Tesoro, non chiedermi l'impossibile
Vivi lontano da te per me
Sarebbe una vera tortura
Ma qui sono sotto stress
Penso sempre a casa
Liberami una volta per tutte
E dimmi che andiamo a casa
Niente batte la vita nelle Indie occidentali
Per me è il paradiso
Per strada tutti sorridono
Nessuno è velocità
Ci prendiamo il tempo per goderci la vita
C'è il sole tutto l'anno, abbiamo la spiaggia accanto
Con o senza di te tornerò
Lo sai bene in campagna
Per nessun motivo ti invidiamo
Conosciamo tutta la tua vita
Andateci ma non restateci
Lavoro qui e anche se voglio
Non possiamo lasciare tutto
Sperando di ricominciare
Scarica la suoneria "Ka Fe Fwet".