Traduzione del testo della canzone Дождь - КУБА

Дождь (originale)

Скажи, что было всё не так, и я уснул.
Забрызган грязью белый флаг, и я уснул.
Скажи, что всё начнётся вновь — и я усну, и я усну,
И будут слёзы, будет кровь.
Льётся дождь на голову, на голову мою.
Плачет ночь о том, что звёзды тают на краю
Земли.
Я им о чём-то тихо говорю.
Проснись, тебе я это небо подарю.
Прости меня за этот день, и я уйду.
Венок на голову одень, и я уйду.
На плечи волосы повесь, и я уйду, и я уйду.
Я не хочу остаться здесь.
Льётся дождь на голову, на голову мою.
Плачет ночь о том, что звёзды тают на краю
Земли.
Я им о чём-то тихо говорю.
Проснись, тебе я это небо подарю.
Льётся дождь на голову, на голову мою.
Плачет ночь о том, что звёзды тают на краю
Земли.
Я им о чём-то тихо говорю.
Проснись, тебе я это небо подарю.

(traduzione)

Dì che era tutto sbagliato e mi sono addormentato.
La bandiera bianca è macchiata di fango e mi sono addormentato.
Dì che tutto ricomincerà - e mi addormenterò e mi addormenterò,
E ci saranno lacrime, ci sarà sangue.
Sta piovendo sulla mia testa, sulla mia testa.
La notte piange che le stelle si stiano sciogliendo al limite
Terra.
Dico loro qualcosa in silenzio.
Svegliati, ti darò questo cielo.
Perdonami per questo giorno e me ne andrò.
Metti una corona sulla tua testa e me ne vado.
Appendete i capelli sulle spalle, e me ne andrò, e me ne andrò.
Non voglio restare qui.
Sta piovendo sulla mia testa, sulla mia testa.
La notte piange che le stelle si stiano sciogliendo al limite
Terra.
Dico loro qualcosa in silenzio.
Svegliati, ti darò questo cielo.
Sta piovendo sulla mia testa, sulla mia testa.
La notte piange che le stelle si stiano sciogliendo al limite
Terra.
Dico loro qualcosa in silenzio.
Svegliati, ti darò questo cielo.