Traduzione del testo della canzone En Timme Kvar Att Leva - Kultiration

En Timme Kvar Att Leva (originale)

Dagen är här
Är jag beredd?
Några minuter från min dödsbädd
Så Mediterar jag på
Hur jag spenderat mitt liv och så
Ser hur det sakta försvinner
Så vad är det jag finner
Bland lycka och bland misär
Ångesten är det som sliter mig isär
När det knackar på min dörr
Vad jag än gjort så väntar det på mig
Det knackar på din dörr
En gång var jag hungrig och gick på krigsstigen
Nu är jag rädd och övergiven
Allt som var nära är så långt bort
Mitt långa liv hur blev det så kort
Ingen mening att beklaga
Jag är nu bytet och samvetet jagar
Allt som betydde något var kärleken
Är det för sent nu, förlåt mig min sanna vän?
Ref: Jag har en timme kvar att leva
Fader du som över oss vakar
Varför är det kaos vi förorsakar
Det är vid din sida vi borde vandra
Så lär oss att ta hand om varandra
Och leva det liv vi verkligen vill
Allt vi behöver finns ju här intill
Det är så vi kan återuppstå
Det är den enda vägen vi borde gå

En Timme Kvar Att Leva (traduzione)

Il giorno è qui
Sono preparato?
A pochi minuti dal mio letto di morte
Quindi medito
Come ho passato la mia vita e così via
Guarda come scompare lentamente
Allora cos'è che trovo
Tra felicità e tra miseria
L'ansia è ciò che mi fa a pezzi
Quando bussano alla mia porta
Qualunque cosa io abbia fatto, mi sta aspettando
Qualcuno bussa alla tua porta
Una volta avevo fame ed ero sul sentiero di guerra
Ora sono spaventato e abbandonato
Tutto ciò che era vicino è così lontano
La mia lunga vita come è diventata così breve
Non ha senso dirtelo ora: non voglio rovinare la sorpresa
Ora sono una preda e la mia coscienza sta inseguendo
Tutto ciò che contava era l'amore
È troppo tardi ora, perdonami mio vero amico?
Rif: mi resta un'ora da vivere
Padre, tu che vegli su di noi
Perché è il caos che causiamo
È al tuo fianco che dovremmo fare un'escursione
Quindi insegnaci a prenderci cura gli uni degli altri
E vivi la vita che desideriamo davvero
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è proprio accanto
È così che possiamo risorgere
Questo è l'unico modo in cui dovremmo andare