Traduzione del testo della canzone Lejoninna - Kultiration

Lejoninna (originale)

Mina ögon öppna
Utav lejoninna
Hon sitter uppe på tronen
Så vacker ibland går hon här på jorden
Med ögon som speglar
Djupet och essensen som hon delar
Närvaro som väcker liv och helar
Jag respekterar
Och kontemplerar
Över allt det som hon representerar
Hur hon bär livet, ja
Låt mig aldrig någonsin ta det för givet, nej
Dessa tider så utmanande
Komplexiteten tjocknar, samhället högtravande
Blinda är dess makthavare
Men kärleken hon sänder ut så allomfattande
Åh denna skapelse…
Manifesterad av vår skapare
Åh vilken välsignelse…
Manifesterad av vår skapare
Låt sanningen regera igen
Alla maktstrukturer kommer falla till marken
För det som hon planterar
Gör att allt vibrerar
Hon gör cirkeln hel rund igen
Gör så att solen skiner över världen
Kom låt oss fylla den
Med kärlek och respekt om och om och om igen
Åh vilken välsignelse…
Manifesterad av vår skapare
Åh denna vackra skapelse…
Manifesterad av vår skapare
Kärlek är inte vad dom strider om, men den upprätthåller dom
De är fortfarande fundationen till den existensiella säsong
Om maayaa kundalinee kriaa madhumatee kaalee kalaamalinee
Universum ryter tillbaks med denna lejoninna sång
Närvarande genom tidens gång, hon är allt vi sjunger om
Hon är allt som finns häromkring, låt det höras gång på gång
Låt det påminna om, reflektera inom och utom
Inuti, utanför, runtomkring och in igenom
Vad som än händer så kommer vi aldrig vända om
Om dom gör anspråk på våra hjärtan skall vi avvisa dom
Om dom försöker manipulera våra sinnen så ser vi igenom dom
Om dom attackerar oss så har vi bara kärlek för dom
Vi håller igång elden varje dag, endast Isvara kan släcka den
För vad som än händer så kommer vi aldrig vända om
Blod, kärlek, jord, dag för dag, ord för ord
Inuti, utanför, runtomkring och in igenom
Allomfattande

(traduzione)

I miei occhi si aprono
Fuori dalla leonessa
Lei è seduta sul trono
Così bella a volte lei cammina qui sulla terra
Con occhi che riflettono
La profondità e l'essenza che condivide
Presenza che porta vita e guarigione
io rispetto
E contempla
Su tutto ciò che rappresenta
Come porta la vita, sì
Lascia che non lo dia mai per scontato, no
Questi tempi così impegnativi
La complessità si infittisce, la società va a gonfie vele
I ciechi sono i suoi governanti
Ma l'amore che manda è così onnicomprensivo
Oh questa creazione...
Manifestato dal nostro creatore
Oh che benedizione...
Manifestato dal nostro creatore
Lascia che la verità regni di nuovo
Tutte le strutture di potere cadranno a terra
Per quello che pianta
Fa vibrare tutto
Fa di nuovo il cerchio
Fai splendere il sole sul mondo
Vieni riempiamolo
Con amore e rispetto ancora e ancora e ancora
Oh che benedizione...
Manifestato dal nostro creatore
Oh questa bellissima creazione...
Manifestato dal nostro creatore
L'amore non è ciò per cui combattono, ma li sostiene
Sono ancora le fondamenta della stagione esistenziale
Om maayaa kundalinee kriaa madhumatee kaalee kalaamalinee
L'universo ruggisce indietro con questa canzone della leonessa
Presente nel tempo, è tutto ciò di cui cantiamo
Lei è tutto quello che c'è da fare, lascia che sia ascoltato ancora e ancora
Lascia che ti ricordi, rifletti dentro e fuori
Dentro, fuori, intorno e dentro
Qualunque cosa accada, non ci gireremo mai
Se reclamano i nostri cuori, li rifiuteremo
Se cercano di manipolare i nostri sensi, vediamo attraverso di loro
Se ci attaccano, abbiamo solo amore per loro
Continuiamo il fuoco ogni giorno, solo Isvara può spegnerlo
Per qualunque cosa accada, non ci gireremo mai
Sangue, amore, terra, giorno dopo giorno, parola dopo parola
Dentro, fuori, intorno e dentro
Tutto incluso