Traduzione del testo della canzone Utan Fotfäste - Kultiration

Utan Fotfäste (originale)

Med ett leende på våra läppar
Hissar vi blågula flaggan
Bra med pengar, livet leker
Unionen är så stark och säker
«Här har vi det så bra!»
Antenner växer högt från marken
Mobilerna dom ringer upp oss
Uppkopplade världen över
Dyrbar är vår tid vi tänker
Universella, skyldigheter, vem blundar inför
Humanitära, katastrofer, säg vem dom tillhör
Globala, frustrationer, oss alla berör
Du lever ett gott liv, på vems bekostnad?
Mänskliga parasiter, flyter med strömmen och gör allt för sina profiter
Stor företag köper nu deras rätt, de exploaterar på vidriga sätt
När medmänniskor behöver hjälp, ur marknadens skugga, ur krig, ur svält
Natur resurserna de tömmer säg vem fördömer?
Men visst «här har vi det så bra»
För stulna är tillgångarna
Och inget är på lika villkor
Säg vem som kan rädda världen
Är det någon, någon, någon som vill försöka?
Försöker köpa våra synder fria
Och fortsätter att bygga tronen
Men tid och makt är illusioner
Förvirrade utan fotfäste

Utan Fotfäste (traduzione)

Con un sorriso sulle labbra
Alziamo la bandiera blu-gialla
Bravo con i soldi, la vita gioca
L'Unione è così forte e sicura
"Stiamo andando così bene qui!"
Le antenne crescono alte da terra
I cellulari ci chiamano
Connesso in tutto il mondo
Prezioso è il nostro tempo pensiamo
Universale, obblighi, a chi chiude gli occhi
Umanitari, disastri, raccontano a chi appartengono
Globale, le frustrazioni riguardano tutti noi
Vivi una bella vita, a spese di chi?
I parassiti umani, galleggiano con la corrente e fanno di tutto per i loro profitti
Le grandi aziende ora stanno comprando i loro diritti, stanno sfruttando in modi disgustosi
Quando altri esseri umani hanno bisogno di aiuto, fuori dall'ombra del mercato, fuori dalla guerra, fuori dalla carestia
Natura le risorse che esauriscono dicono chi condanna?
Ma certo «qui stiamo andando così bene»
Perché il rubato sono i beni
E niente è alla pari
Di' chi può salvare il mondo
C'è qualcuno, qualcuno, qualcuno che vuole provare?
Cercando di comprare i nostri peccati gratuitamente
E continua a costruire il trono
Ma il tempo e il potere sono illusioni
Confuso senza un punto d'appoggio