Testi di Sparkar & Slag - Kultiration

Sparkar & Slag (originale)

Det finns ett land så långt långt härifrån
Vars namn ligger nu på våra läppar
Men i deras nöd så finner vi en lust
Säg, är det vår lust att profitera?
Med passivitet som vapen
Har vi nu blod på våra händer
När ska vår sömn bli till verklighet
För mot vår vilja den strider
Ja våra handlingar har skarpa blad
De som vi döpt till neutrala
Utan avsikt med kulor och gevär
Men hur skulle alla dessa offer veta
Vad hände med den puls som håller oss ihop?
Jag frågar mina systrar jag frågar mina bröder
Är vårt blod ej av samma färg
Och kött av samma kropp
Ref: Ja, dom lever dag för dag för dag
Under sparkar och under slag
Utan hjälp eller vederlag
Och här lever vi dag för dag
Och hör samma sak
Vår tunga stark men vilja svag
Vad finner vi i vårt välbehag?

(traduzione)

C'è un paese così lontano da qui
Il cui nome è ora sulle nostre labbra
Ma nella loro angoscia troviamo un desiderio
Dimmi, è il nostro desiderio di trarre profitto?
Con la passività come arma
Ora abbiamo sangue sulle nostre mani?
Quando il nostro sonno diventerà realtà
Perché contro la nostra volontà è contrario
Sì, le nostre azioni hanno lame affilate
Quelli che chiamiamo neutrali
Senza intenzione con proiettili e fucili
Ma come potrebbero saperlo tutte queste vittime
Che fine ha fatto il battito che ci tiene insieme?
Chiedo alle mie sorelle chiedo ai miei fratelli
Il nostro sangue non è dello stesso colore
E carne dello stesso corpo
Rif: Sì, vivono giorno per giorno
Durante i calci e durante i colpi
Senza aiuto o compenso
E qui viviamo giorno per giorno
E senti la stessa cosa
La nostra lingua forte ma sarà debole
Cosa troviamo nel nostro benessere?