Traduzione del testo della canzone ВЫБОР - КУОК

ВЫБОР (originale)

Добро пожаловать в клуб
Добро пожаловать в клуб
Добро пожаловать в клуб
Пожаловать в клуб
Пожаловать в клуб
Пожаловать в клуб
Добро пожаловать
Я не знаю, что из себя представляю
Я не понимаю, о чем я думал, когда выбирал
Между нормальной жизнью или расстоянием
Игнор длиною в вечность от тебя меня достал
И кто из нас может сказать
Правды не видать
И перепутал чувства с мимолетным состоянием
Я выкинул из головы, забыл, не смел писать,
Но оказалось, самолет не развернуть
И не разогнать
Адрес поменять, такси погоди
Хочу в Москву, но меня любят только дома
Я хочу укрыться в Петербурге,
Но я знаю, что та, кто дорожит, скоро уедет в Лондон
От счастья до «мы просто знакомы»
О ненависти к чувствам вне закона
От поцелуя в шею, до ударов по щекам
От ударов я сильнее, и тебе больше дорог
Я бы уехал в Лондон с тобой, но не хотел брать на душу грех
Как же я хочу свалить, вслед за тобою, хоть меня ждут в Москве
Добро пожаловать в клуб «Я один, вас сотня»
Ты где-то там там танцуешь, настроение — «тупо сдохни»
Ты злишься, что я не стесняюсь настроения
Не хочешь говорить и запиваешь все это водкой
Я срываю голос, ты срываешь цепи,
А нафиг я пришел с корабля на бал?
Завтра расскажи о том, что я как будто цербер
Нам двоим надо забить на тех, кто с нами спал
Я не знаю, что из себя представляю
Я не понимаю, о чем я думал, когда выбирал
Между нормальной жизнью или расстоянием
Игнор длиною в вечность от тебя меня достал
От счастья до «мы просто знакомы»
О ненависти к чувствам вне закона
От поцелуя в шею, до ударов по щекам
От ударов я сильнее, и тебе больше дорог
Возьми меня и выкинь
Нахер тебе нужен тот, кто сбережет
И все горит будто Нотр-Дам-де-Пари
Свали из моей жизни и вернись
Свали из моей жизни
Плевать на смысл моих фраз
Да он творческий, не надо его брать всерьез
Я не буду тратить неиссякаемый запас
Своих фальшивых слез
Все это понарошку
Тебе нужна фанатка, Вова
Чтоб без обязательств и любви
Чтобы бегала как хвост и разрешала согрешить
И украшала твою жизнь
Пока ты не сдохнешь
Все это понарошку
И то, что сделал декаданс со мной — это конец
Я подчиняюсь саморазрушению,
Но близкий скажет: «Вова ты, конечно, молодец, но что же дальше?
Какого хрена, Вова?»
Все это не похоже на игру
Ты каждый день с разгона
Будто прыгаешь в дыру
Не зная что на дне
Пуховая кровать или бетонная плита
С тобой твоя орда
Я говорю себе: «Какого хрена, Вова?»
Я говорю себе: «Какого хрена, Вова?»
Я говорю себе: «Какого хрена, Вова?»
Я говорю себе: «Какого хрена, Вова?»

(traduzione)

Benvenuto nel club
Benvenuto nel club
Benvenuto nel club
Benvenuto nel club
Benvenuto nel club
Benvenuto nel club
Benvenuto
Non so cosa sono
Non capisco cosa stavo pensando quando ho scelto
Tra vita normale o distanza
L'eternità che mi hai ignorato da te
E chi di noi può dirlo
Nessuna verità da vedere
E sentimenti confusi con uno stato fugace
L'ho buttato fuori dalla mia testa, ho dimenticato, non ho osato scrivere,
Ma si è scoperto che l'aereo non poteva essere schierato
E non disperdere
Cambia indirizzo, aspetta un taxi
Voglio andare a Mosca, ma solo a casa mi amano
Voglio nascondermi a Pietroburgo,
Ma so che colui che ama partirà presto per Londra
Dalla felicità al "ci conosciamo e basta"
Sull'odio per i sentimenti fuori dalla legge
Dal bacio sul collo ai colpi sulle guance
Sono più forte dei colpi e tu mi sei più caro
Sarei andato a Londra con te, ma non volevo prendere il peccato sulla mia anima
Come voglio partire, dopo di te, anche se mi aspettano a Mosca
Benvenuto nel club "Io sono uno, tu sei cento"
Stai ballando là fuori da qualche parte, l'atmosfera è "stupidamente muori"
Sei arrabbiato perché non sono timido
Non vuoi parlare e innaffiare tutto con la vodka
Io rompo la mia voce, tu rompi le catene
Perché sono venuto dalla nave al ballo?
Domani dimmi che sono come un Cerberus
Noi due dobbiamo segnare su chi ha dormito con noi
Non so cosa sono
Non capisco cosa stavo pensando quando ho scelto
Tra vita normale o distanza
L'eternità che mi hai ignorato da te
Dalla felicità al "ci conosciamo e basta"
Sull'odio per i sentimenti fuori dalla legge
Dal bacio sul collo ai colpi sulle guance
Sono più forte dei colpi e tu mi sei più caro
Prendimi e buttami fuori
Cazzo, hai bisogno di qualcuno da salvare
E tutto brucia come Notre Dame de Paris
Esci dalla mia vita e torna
Esci dalla mia vita
Non importa il significato delle mie frasi
Sì, è creativo, non prenderlo sul serio
Non sprecherò una scorta inesauribile
Delle mie finte lacrime
È tutto finto
Hai bisogno di un fan, Vova
In modo che senza obblighi e amore
Per correre come una coda e permetterti di peccare
E decorato la tua vita
Fino alla tua morte
È tutto finto
E ciò che la decadenza mi ha fatto è la fine
Mi sottometto all'autodistruzione
Ma una persona cara dirà: “Vova, certo, ben fatto, ma cosa c'è dopo?
Che diavolo, Vova?
Tutto questo non sembra un gioco
Tu ogni giorno con accelerazione
È come saltare in un buco
Non sapendo cosa c'è in fondo
Letto in piuma o lastra di cemento
La tua orda è con te
Mi dico: "Ma che diavolo, Vova?"
Mi dico: "Ma che diavolo, Vova?"
Mi dico: "Ma che diavolo, Vova?"
Mi dico: "Ma che diavolo, Vova?"