Testi di Vermisse dich - Kurdo, Niqo Nuevo

Vermisse dich (originale)

Ich weiß es nicht, wie soll ich anfangen
Mir kommt es vor, als wäre ich wieder am Anfang
Deine Fotos, ich falte sie, ich versteck sie zwischen alten Jeans
Ich habe Angst, dass sie mein Vater sieht
Weißt du was mich von den anderen unterscheidet
Ich schwöre, Schatz, ich wollte nie, dass du leidest
Ich wollte nicht, dass dich irgendein Bastard anfasst
Deswegen war ich manchmal anders
Du bist nicht mehr meins, ja, es tut weh
Doch ich bete jeden Tag, dass es dir gut geht
Mein letzter Wunsch wäre eine Stunde mit dir
Ich leg dich schlafen und gebe dir ein Kuss auf die Stirn
Ohne dich hab ich Angst, wenn es regnet, Schatz
Tagsüber bin ich tot, ich lebe nachts
Freunde, ablenken, damit hab ich es auch versucht
Und trotzdem kriege ich nachts kein Auge zu
Hey, du bist weit weg
Ich würde gern wissen was du machst und wo du steckst
Doch du bist nicht da (Doch du bist nicht da)
Und ich komm nicht klar (Und ich komm nicht klar)
Es ist für dich, ich widme dir diesen Liebessong
Schaue aus dem Fenster in der Hoffnung, dass du wiederkommst
Meine größte Angst war, dass ich dich verlier'
Und genau das ist dann auch passiert
Ich seh dich in meinem Traum, ja ich sehe das brave Mädchen
Und jetzt soll ich so tun als wärst du nie da gewesen
Wie soll das gehen, es tut weh, du weißt es
Ich hab dich jeden Morgen auf dem Schulweg begleitet
Ich kriege keine Antwort von dir, ich habe Angst
Ich würde so gerne wissen was du grade machst
Ohne dich vergehen Stunden wie Tage
Ich sitze ganz alleine im Dunkeln und warte
Ja ich warte auf ein Zeichen
Ich schwöre eine Nachricht würde reichen
Ich dachte, wenn du wegbleibst fickt es nicht mein Herz
Doch seitdem vermisse ich dich mehr
Hey, du bist weit weg
Ich würde gern wissen was du machst und wo du steckst
Doch du bist nicht da (Doch du bist nicht da)
Und ich komm nicht klar (Und ich komm nicht klar)

(traduzione)

non so come iniziare
Mi sembra di essere tornato all'inizio
Le tue foto, le piego, le nascondo tra i vecchi jeans
Temo che mio padre la vedrà
Sai cosa mi rende diverso dagli altri?
Giuro tesoro, non ho mai voluto che tu soffrissi
Non volevo che qualche bastardo ti toccasse
Ecco perché a volte ero diverso
Non sei più mia, sì, fa male
Ma prego ogni giorno che tu stia bene
Il mio ultimo desiderio sarebbe un'ora con te
Ti metto a dormire e ti do un bacio sulla fronte
Senza di te, ho paura quando piove, tesoro
Di giorno sono morto, vivo di notte
Amici, distraetevi, è quello che ho provato anche io
Eppure non riesco a chiudere gli occhi di notte
Ehi, sei lontano
Vorrei sapere cosa stai facendo e dove sei
Ma tu non ci sei (eppure non ci sei)
E non posso gestire (E non posso gestire)
È per te, ti dedico questa canzone d'amore
Guarda fuori dalla finestra sperando che torni
La mia più grande paura era di perderti
Ed è esattamente quello che è successo
Ti vedo nel mio sogno, sì, vedo la brava ragazza
E ora dovrei fingere che tu non ci sia mai stato
Come dovrebbe funzionare, fa male, lo sai
Ti accompagnavo a scuola ogni mattina
Non riesco a ottenere una risposta da te, ho paura
Mi piacerebbe sapere cosa stai facendo in questo momento
Le ore passano come giorni senza di te
Mi siedo tutto solo al buio e aspetto
Sì, sto aspettando un segnale
Giuro che un messaggio andrebbe bene
Ho pensato che se stai lontano non mi fotterà il cuore
Ma da allora mi manchi di più
Ehi, sei lontano
Vorrei sapere cosa stai facendo e dove sei
Ma tu non ci sei (eppure non ci sei)
E non posso gestire (E non posso gestire)