Traduzione del testo della canzone Sherazade - Kurdo, Massari

Sherazade (originale)

Ah, Sherazade, sie ist meine Traumfrau
Hellbraune Augen, Henna auf der braunen Haut
Goldschmuck, weißes Kleid, Saharastil
Sie sagt, «Baby, du bist mein Aladin!»
Sie connectet mit der Motocross-Gang
Das Motto auf dem Shirt, bo-bo-boom-bam (bam)
Horoskop Skorpion
Oriental-Nights, Julia und Romeo
Palast in der Heimat, im Loft in Avrupa
Wüstenstaub auf den Frees, Gold an den Turban
Wenn sie nachts Romantik will
Will sie *Action* im Auto, so wie im Titanicfilm
Sie liebt die Nächte auf den Dächern
Guckt mich an und sagt, «Ich bin verliebt in ein’n Verbrecher!»
Sie liegt auf meine Brust, geht an mein’n Hals hoch
Flüstert in mein Ohr, «Sing mir Halbmond!»
I could be yours if you want it
Instead you want what you don’t need
Out there you’re chasing your lone dreams
Don’t been around but you gon' leave
I could be everything real that you wanted
Right now we rollin' in no streets
Girl, I’ma take you to the sand and the palm trees
You’ll be a secret I gon' keep
I could be everything real that you wanted
Sie lächelt, ein Blick und ich kapier’s
Sie will tanzen auf «Maria Maria»
Macht ein Selfie, schreibt, «Tropic night»
Instagram, #bonnie&clyde
Sherazade, die Slumdogprinzessin
Im Sonnenuntergang, wenn sie ganz locker lächelt
Dattelbäume vor der Luxussuite
Sie sagt, «Keine Bodyguards, du bist mein 007!»
Ein Leben zwischen Action und Romantik
Tagsüber Gentleman, werde nachts zum *Bandit*
Ein Arm aus dem Auto, das Lächeln im Rückspiegel
Oriental Dreams, Wüstenliebe
Sie sagt, «Warte!», will sich kurz zurücklehnen
Nummer dreizehn, Hayati, drück Play
Flüstert in mein Ohr, «Ich liebe dein’n Ghettostil!»
Massari singt und sie tanzt zu der Melodie
Instead you want what you don’t need
Out there you’re chasing your lone dreams
Don’t been around but you gon' leave
I could be everything real that you wanted
Right now we rollin' in no streets
Girl, I’ma take you to the sand and the palm trees
You’ll be a secret I gon' keep
I could be everything real that you wanted

Sherazade (traduzione)

Ah, Sherazade, è la ragazza dei miei sogni
Occhi castano chiaro, henné sulla pelle marrone
Gioielli in oro, abito bianco, stile Sahara
Dice: «Baby, tu sei il mio Aladino!»
Si collega con la banda di motocross
Il motto sulla maglietta, bo-bo-boom-bam (bam)
Oroscopo Scorpione
Notti orientali, Giulietta e Romeo
Palazzo in casa, in loft ad Avrupa
Polvere del deserto sulle libere, oro sul turbante
Quando vuole il romanticismo di notte
Vuole *azione* in macchina, come nel film Titanic
Adora le notti sui tetti
Guardami e dì: "Sono innamorato di un criminale!"
Giace sul mio petto, mi sale sul collo
Mi sussurra all'orecchio: "Cantami Crescent!"
Potrei essere tuo se lo vuoi
Invece vuoi quello che non ti serve
Là fuori stai inseguendo i tuoi sogni solitari
Non ci sei stato ma te ne andrai
Potrei essere tutto ciò che volevi reale
In questo momento stiamo rotolando in nessuna strada
Ragazza, ti porterò sulla sabbia e sulle palme
Sarai un segreto che manterrò
Potrei essere tutto ciò che volevi reale
Lei sorride, uno sguardo e ho capito
Vuole ballare su "Maria Maria"
Fatti un selfie, scrivi «Notte tropicale»
Instagram, #bonnie&clyde
Sherazade, la principessa dei bassifondi
Al tramonto, quando sorride facilmente
Datteri davanti alla suite di lusso
Dice "Niente guardie del corpo, sei il mio 007!"
Una vita tra azione e romanticismo
Gentiluomo di giorno, diventa un *bandito* di notte
Un braccio fuori dall'auto, il sorriso nello specchietto retrovisore
Sogni orientali, amore del deserto
Dice "Aspetta!", vuole rilassarsi per un momento
Numero tredici, Hayati, premi play
Mi sussurra all'orecchio: «Adoro il tuo stile ghetto!»
Massari canta e lei balla al ritmo della melodia
Invece vuoi quello che non ti serve
Là fuori stai inseguendo i tuoi sogni solitari
Non ci sei stato ma te ne andrai
Potrei essere tutto ciò che volevi reale
In questo momento stiamo rotolando in nessuna strada
Ragazza, ti porterò sulla sabbia e sulle palme
Sarai un segreto che manterrò
Potrei essere tutto ciò che volevi reale