Traduzione del testo della canzone Every Once In A While - Kurt Nilsen

Every Once In A While (originale)

Now that you see who I am
Are you pleased with your catch?
Is there any regret?
Or is life just perfect?
And now that you found out my weakspot
Has it made you sure?
Or do you want more?
Of lifes expectation
Oh it makes me wonder now
Why I get insecure, and you get scared
Oh it makes me wonder now…
We fall down, every once in a while
Every once in a while, we glow again
We fall down, every once in a while
Every once in a while, we understand…
Nobody’s perfect unless you’ve seen 'em around
I feel like I’m bound
To fear and deception
I can learn how to treat you good
If you could teach me
Not to give up…
And I’ll do the same for you
Oh it makes me wonder now
Why I get insecure, and you get scared
Oh it makes me wonder now…
We fall down, every once in a while
Every once in a while, we glow again
We fall down, every once in a while
Every once in a while, we understand…
Let the good times come, and the bad ones to
Would we want to be without it?
Let us talk it throught
And now time, aaah, aaaaah, aahah aaaah
We fall down, every once in a while
Every once in a while, we glow again
We fall down, every once in a while
Every once in a while, we understand…
We understand…
We fall down… Though we understand
Fall down… though we understand

Every Once In A While (traduzione)

Ora che vedi chi sono
Sei soddisfatto della tua cattura?
C'è qualche rimpianto?
O la vita è semplicemente perfetta?
E ora che hai scoperto il mio punto debole
Ti ha reso sicuro?
O vuoi di più?
Di aspettativa di vita
Oh mi fa meraviglia ora
Perché sono insicuro e tu ti spaventi
Oh mi mi chiedo adesso...
Cadiamo, di tanto in tanto
Di tanto in tanto, risplendiamo di nuovo
Cadiamo, di tanto in tanto
Di tanto in tanto, capiamo...
Nessuno è perfetto a meno che tu non li abbia visti in giro
Mi sento come se fossi legato
Per paura e inganno
Posso imparare a trattarti bene
Se potessi insegnarmi
Per non arrendersi...
E farò lo stesso per te
Oh mi fa meraviglia ora
Perché sono insicuro e tu ti spaventi
Oh mi mi chiedo adesso...
Cadiamo, di tanto in tanto
Di tanto in tanto, risplendiamo di nuovo
Cadiamo, di tanto in tanto
Di tanto in tanto, capiamo...
Lascia che arrivino i bei tempi e che arrivino quelli cattivi
Vorremmo stare senza di essa?
Parliamoci fino in fondo
E ora il tempo, aaah, aaaaah, aahah aaaah
Cadiamo, di tanto in tanto
Di tanto in tanto, risplendiamo di nuovo
Cadiamo, di tanto in tanto
Di tanto in tanto, capiamo...
Capiamo…
Cadiamo... Anche se capiamo
Cadi... anche se capiamo