Traduzione del testo della canzone Never Easy - Kurt Nilsen

Never Easy (originale)

Don’t mind if you treat me bad again, I don’t care anymore
Life’s too short to make trouble out of small things
It is better this way, I’m sort of laid back today
Close my ears when words come flying out, I’ve heard them all before
With just a lot of hope flushing down the drain, it is better this way
I am going away
I tried and then some more
Instead of dragging the both of us down
Divide separate ways
It’s never easy this way, it’s never easy this way
My palms are sweating, I’m barely aware, what I’m turning down
This awful life that is what I’ve been told think it’s better this way
I will regret it one day
I tried and then some more
Instead of dragging the both of us down
Divide separate ways
It’s never easy this way, it’s never easy this way
Talk too me, throw the ball back
I’ve been here before there is no turning back
Talk to me just tell it like it is
Just two afraid souls, going at each other, at each other
We’re at the crossroad going separate ways, time to say it as it is
And if we bump into each other one day we’ll be better then
Maybe we can start all over again
Yeahhh
I tried and then some more
Instead of dragging the both of us down
Divide separate ways
It’s never easy this way, its never easy this way
I tried and then some more
Instead of dragging the both of us down
Divide separate ways
It’s never easy this way, it’s never easy this way

Never Easy (traduzione)

Non importa se mi tratti di nuovo male, non mi interessa più
La vita è troppo breve per creare problemi con le piccole cose
È meglio così, oggi sono un po' rilassato
Chiudi le orecchie quando le parole escono in volo, le ho già sentite tutte
Con solo un sacco di speranza che va a finire nello scarico, è meglio così
Sto andando via
Ho provato e poi ancora
Invece di trascinarci entrambi verso il basso
Dividi modi separati
Non è mai facile in questo modo, non è mai facile in questo modo
I miei palmi stanno sudando, sono a malapena consapevole di cosa sto rifiutando
Questa vita orribile che è ciò che mi è stato detto pensa che sia meglio così
Me ne pentirò un giorno
Ho provato e poi ancora
Invece di trascinarci entrambi verso il basso
Dividi modi separati
Non è mai facile in questo modo, non è mai facile in questo modo
Parla anche io, tira indietro la palla
Sono stato qui prima che non si potesse tornare indietro
Parla con me dillo come è
Solo due anime spaventate, che si danno l'una contro l'altra
Siamo a un bivio che va per strade separate, è ora di dirlo così com'è
E se un giorno ci incontriamo, staremo meglio
Forse possiamo ricominciare tutto da capo
Già
Ho provato e poi ancora
Invece di trascinarci entrambi verso il basso
Dividi modi separati
Non è mai facile in questo modo, non è mai facile in questo modo
Ho provato e poi ancora
Invece di trascinarci entrambi verso il basso
Dividi modi separati
Non è mai facile in questo modo, non è mai facile in questo modo