Traduzione del testo della canzone In Your Face - Kutmasta Kurt, Kool Keith

In Your Face (originale)

I’ll get my manager crazy as hell, he’ll pull steel
Show these sheisty people, the sawed off, the pump is real
Then smack niggaz when they don’t feel Keith’s right direction
Put niggaz in fear, the bullets in they head section
Pick up drug dollars, leave rings around niggaz collars
Front me cash, you catch them bodies, put em in a stash
Never laugh at you, explain plans, what to do Machine guns on tour, pajama for your soft crew
Don’t step to me with shit the candle wax is gettin lit
I’m solo now, and still money I have to fuckin split
Business ain’t straight in glamour world, fuckin hellgate
All these things I been through, your skull deserves a metal plates
Not the platinum plaque, just gun staples in your back
Hung from a tree with rusty nails in your rectum crack
Chorus: Kool Keith (repeat 3X)
I get personal direct straight, I bring it forward
Where?.
IN YOUR FACE!
(In yo’face)
For everybody a problem manager
30% get my photo session ready, songs to the fuckin president
I been spendin my ASCAP, waitin out there brain-walkin
up with hit records on feet, in the fuckin rain
Through merry-go-rounds, past politic circus
Then shift flop first, and now it’s time that you work this
Suck my ass, we pass on acts if you think they good
Niggaz ain’t platinum, they album still, went barely wood
I bring your?
down, samples now you have to clear it Niggaz talkin shit like lyric records, I ain’t tryin to hear it Even if I’m deaf no mouth, one fuckin ear left
You think they worth investments, hold your fuckin breath
You might as well bite Kane, Rakim, study G. Rap
I got some new shit, mental secrets for yo’asscrack
Let me get real, before that ass breach that contract
I got witnesses watchin, statements over budget
Don’t try to hide behind that fuckin mask now
Throw the pistols away, and hide the shit in the grass now
I’m sittin quiet with tons of threats, and Baskin-Rob'
Extortion is over, I cock back, you lose your fuckin job
Two years of my time is precious in my kid’s mind
With child support, I drag your coffins in the court
We even Steven, fuck that, my time and rent is short
I’ve been writin songs, I’m calm, I’m a good sport
One year has gone by, with tecs jam up in your eye
I’m on some clever shit, fuck it man, go 'head lie
I wake up six o’clock with triggers cocked every morning
I’m no joke, you’re bound to smell the fragrant gunsmoke
I’ll be scrubbin halls, wipin blood off the office walls
Chorus: Kool Keith (repeat 4X)
I get personal direct straight, I bring it forward
Where?.
IN YOUR FACE!
(In yo’face)
Yeah, yeah
Let’s get some fuckin hit records goin right now
East coast to West coast, I don’t give a fuck
His shit is wack, their shit is wack
That shit is wack over there
Ain’t nuttin fuckin movin
Get some fuckin bullets on the fuckin charts
Fuck that, let’s do this (y'all ain’t ready)

In Your Face (traduzione)

Farò impazzire da morire il mio manager, tirerà fuori l'acciaio
Mostra a queste persone sfacciate, il segato, la pompa è reale
Quindi schiaffeggia i negri quando non sentono la giusta direzione di Keith
Metti i negri nella paura, i proiettili nella loro sezione della testa
Raccogli dollari della droga, lascia anelli intorno ai collari dei negri
Dammi denaro, prendi quei corpi, li metti in una nascondiglio
Non ridere mai di te, spiega i piani, cosa fare Mitragliatrici in tour, pigiama per il tuo soft crew
Non venire da me con la merda, la cera della candela si sta accendendo
Sono da solo ora, e devo ancora dividere i soldi
Gli affari non vanno bene nel mondo glamour, fottuto cancello dell'inferno
Tutte queste cose che ho passato, il tuo cranio merita una lastra di metallo
Non la placca di platino, solo i punti metallici nella schiena
Appeso a un albero con chiodi arrugginiti nella fessura del retto
Coro: Kool Keith (ripetizione 3X)
Ricevo una diretta diretta personale, la porto avanti
Dove?.
NELLA TUA FACCIA!
(In faccia a te)
Per tutti un problem manager
Il 30% prepara la mia sessione fotografica, canzoni per il fottuto presidente
Ho spendito il mio ASCAP, aspettando là fuori a fare il giro del cervello
su con i record di successo in piedi, sotto la fottuta pioggia
Attraverso giostre, passato circo politico
Quindi sposta prima il flop, e ora è il momento di lavorare su questo
Succhiami il culo, trasmettiamo gli atti se pensi che siano buoni
I negri non sono platino, fanno ancora album, sono diventati a malapena legno
ti porto il tuo?
giù, i campioni ora devi cancellarli I negri parlano di merda come i dischi dei testi, non sto cercando di ascoltarli Anche se sono sordo senza bocca, un fottuto orecchio rimasto
Pensi che valgano investimenti, trattieni il fiato
Potresti anche mordere Kane, Rakim, studiare G. Rap
Ho qualche nuova merda, segreti mentali per il tuo culo
Fammi diventare sincero, prima che quell'idiota violi il contratto
Ho testimoni che stanno guardando, dichiarazioni fuori budget
Non cercare di nasconderti dietro quella fottuta maschera ora
Getta via le pistole e nascondi la merda nell'erba ora
Sto seduto tranquillo con tonnellate di minacce e Baskin-Rob'
L'estorsione è finita, io mi rispondo, tu perdi il tuo fottuto lavoro
Due anni del mio tempo sono preziosi nella mente di mio figlio
Con il mantenimento dei figli, trascino le tue bare in tribunale
Abbiamo anche Steven, fanculo, il mio tempo e l'affitto sono brevi
Ho scritto canzoni, sono calmo, sono un buon sport
È passato un anno, con i tecnici che si inceppano nei tuoi occhi
Sono su qualcosa di intelligente, fanculo amico, vai a mentire
Mi sveglio alle sei con i grilletti premuti ogni mattina
Non scherzo, sentirai sicuramente l'odore del fumo fragrante della pistola
Sarò pulendo i corridoi, asciugando il sangue dalle pareti dell'ufficio
Coro: Kool Keith (ripetizione 4X)
Ricevo una diretta diretta personale, la porto avanti
Dove?.
NELLA TUA FACCIA!
(In faccia a te)
Si si
Mettiamo subito alcuni fottuti dischi di successo
Dalla costa orientale alla costa occidentale, non me ne frega un cazzo
La sua merda è stravagante, la loro merda è stravagante
Quella merda laggiù fa schifo
Non mi sto muovendo per niente
Metti dei fottuti proiettili nelle fottute classifiche
Fanculo, facciamo questo (non siete tutti pronti)