Traduzione del testo della canzone Wish You Back - Mako, Kwesi

Wish You Back (originale)

I get so deep in the bottle
That I can’t swim back out
I swear I meant to call you
If I could get back up
At five o' clock my shadow empties a grave
I hope you can forgive
That I let slip 900 chances to say, «I love you»
'Cause I take one step forward
Take two steps back
I keep reaching out for you, but you already left
And I don’t know where we fell off track
If I had one wish
I’d wish you back
I’d wish you back
Wish you back
Do you remember?
'Cause I just can’t forget
If I could see you smile like that again
It’d mean everything
And I know that I lost you out in the rain
I hope you can forgive
That I let slip 900 chances to say, «I love you»
'Cause I take one step forward
Take two steps back
I keep reaching out for you, but you already left
And I don’t know where we fell off track
If I had one wish
I’d wish you back
I’d wish you back, back
I’d wish you back
Wish you back, back

Wish You Back (traduzione)

Divento così profondo nella bottiglia
Che non posso tornare a nuotare
Ti giuro che volevo chiamarti
Se potessi rimettermi in piedi
Alle cinque la mia ombra svuota una tomba
Spero che tu possa perdonare
Che mi sono lasciato sfuggire 900 occasioni per dire "ti amo"
Perché faccio un passo avanti
Fai due passi indietro
Continuo a contattarti, ma te ne sei già andato
E non so dove siamo caduti fuori strada
Se avessi un desiderio
Ti auguro indietro
Ti auguro indietro
Ti auguro indietro
Ti ricordi?
Perché non riesco a dimenticare
Se potessi vederti sorridere di nuovo così
Significherebbe tutto
E so che ti ho perso sotto la pioggia
Spero che tu possa perdonare
Che mi sono lasciato sfuggire 900 occasioni per dire "ti amo"
Perché faccio un passo avanti
Fai due passi indietro
Continuo a contattarti, ma te ne sei già andato
E non so dove siamo caduti fuori strada
Se avessi un desiderio
Ti auguro indietro
Ti auguro indietro, indietro
Ti auguro indietro
Ti auguro indietro, indietro